Hoe liet een Romeins gezin zich vereeuwigen? Waarom was een ongehuwde dochter veel geld waard? En hoe zat het met lijfstraffen binnen een Romeins gezin?

In deze aflevering bespreken Niko en Eric een familieportret op een grafsteen uit de tentoonstelling over Julius Caesar. Wie waren deze mensen? En waar stond die grafsteen precies?

Dit wordt vervolgens vergeleken met een Romeins familieportret uit Asterix en de lauwerkrans van Caesar. Hoe vierden Romeinen feest? Waar zouden de tot slaafgemaakte Asterix en Obelix waarschijnlijk niet voor worden gebruikt? En wat is een caput ligneum?