Ithak, un alieno Nyra ribelle, entra in contatto con Sara e la resistenza, rivelando i piani segreti del generale Kaine: trasformare l’umanità in una forza lavoro geneticamente modificata. Nel laboratorio, Ithak e il gruppo elaborano un piano rischioso per infiltrarsi nella nave ammiraglia di Kaine e ottenere le informazioni necessarie per fermarlo.