Traduccion #1…….34:40 …Colleen Stan: “Saco una bizarra caja construida con madera como “la caja de la cabeza”.Habia un hoyo en el fondo de la caja que era para el cuello y la cosa se habria como una concha de almeja,sabes.El puso esta caja sobre mi cabeza y luego me hizo acostar en el asiento.”

Traduccion #2 ………42:52 …Policia: “Despues de los primeros tres o cuatro dias encadenada a la rejilla,el construyo una caja que asimilaba un ataud.Tomo un antiguo secador de pelo,le quito el elemento de calor y lo puso en la caja para administrar aire adentro,para que ella no se sofocara y muriera.Pero ella fue conservada en esa caja,vendada de los ojos,con cadenas atadas aen su cuerpo por tres o cuatro meses.”

Traduccion #3:……..50:24 …..Colleen Stan..”Lei el contrato y recuerdo que estaba triste,tiritando y llorando.Decia que estaba firmando para darle mi cuerpo y alma a el.El realmente los hizo ver en mi cabeza como una gigante organizacion,y yo me lo crei complete.”

Traduccion #4….52:45 …..”Lo que Cameron Hooker hizo fue construir un pedestal muy alto para la cama de agua y construyo una caja que se podia deslizar bajo la cama.Se pueden ver hoyos perforados bajo la casa rodante,hacia afueraEsos hoyos proveian de aire fresco a Colleen cuando estaba en la caja bajo la cama de agua”.

Traduccion #5…..59:37 …..”Para 1980 ,tres anios despues del secuestro la confianza de los hookers fue creciendo .Con Colleen totalmente entrenada como su esclava.El empezaria a probar realmente los limites de su control sobre ella .Un dia le dijo que le iba a dejar llamar a su hogar.La llevo a Red Bluff para hacer la llamada.El estaba parado al lado con su mano sobre el telefono.Me dijo..”si dices algo que no quiero que digas cortare el telefono y vas a pagar,ya sabes,estaras en problemas.”

Traduccion #6……1:02:18 …… Padre de Colleen Stan…..”No queria presionarla,porque tenia miedo de que fuera un culto o algo asi o de que no pudieramos escuchar su voz de Nuevo.Querias decirles la verdad?.Oh si queria gritarlo.Yo tambien tenia miedo,ya sabes Porque tenia miedo de su seguridad,tenia miedo por mi propia seguridad.Porque de verdad creia en la compania.Y de verdad crei que esas personas respaldaban a este hombre.”

Traduccion #7……..1:05:26 ………….Collen Stan….Ella (Janice hooker),fue a mi trabajo un dia y me dijo”tenemos que salir de aqui”.Y me dijo que Cameron HJooker no estaba en la compania.Basto una pequena verdad para destruir la realidad en la que Colleen estuvo viviendo por los ultimos siete anios.Pense “dios mio,como pude ser tan estupida”.’Como pude creer en esta mentira todos estos anios”.Y tambien me pregunte.’Porque esperaste tanto tiempo para decirme la verdad”.Por que ella no me dijo esto hace siete anios atras.Le preguntaste eso?.No




Una mujer cuenta cómo sobrevivió a 7 años de secuestro, torturas y violaciones
Colleen Stan fue secuestrada en California cuando tenía 20 años por el 'psicópata más peligroso de todos los tiempos'. Vivió siete años encerrada en una caja y ahora cuenta su historia.
Colleen Stan vivió casi 7 años encerrada en una casa en California y era sometida diariamente a violaciones y torturas por Cameron Hooker, quien luego fue declarado como "el psicópata más peligroso de todos los tiempos". 40 años después, Stan dio una entrevista a la revista People y contó cómo ha afrontado y superado la terrible experiencia por la que pasó.

Secuestro. En 1977, Stan tenía 20 años y se dirigía a una fiesta de cumpleaños. En el camino aceptó un aventó de Cameron Hooker y su esposa Janice, quienes además viajaban con un bebé. Unos minutos después, la pareja amenazó a la joven con un cuchillo, le pusieron una caja en la cabeza y la llevaron a una casa.

Torturas y violaciones. Colleen Stan pasó siete años, encerrada en un sótano bajo la cama de los Hooker. La encerraban en una caja de madera fabricada por su agresor hasta 23 horas diarias. Solo era liberada para ser violada y torturada por el hombre, que había diseñado instrumentos especiales para golpearla, quemarla, colgarla del techo y electrocutarla hasta que quede inconsciente.

Escape. Cameron Hooker le dijo a Stan que pertenecía a un grupo llamado La Compañía y que la matarían a ella y a toda su familia si llegaba a escaparse, además de obligarla a firmar un 'contrato de esclavitud'. Sin embargo, en 1984 y con la ayuda de la esposa del psicópata, Stan logró escapar. Cameron Hooker fue hallado culpable de secuestro y violación sexual, y fue condenado a 104 años de prisión.
Escapaba con la mente. “Pensé que me iba a morir”, contó Stan, quien ahora tiene 59 años y vive al norte de California, a la revista People en una entrevista realizada esta semana. “Aprendí que puedo ir a cualquier lugar con mi mente (…). Solo te sacas a ti misma de lo que está pasando y vas algún otro lugar. Vas a algún lugar placentero, con gente que te quiere. A lo que sea que te haga feliz”, cuenta.

Presente y futuro. Stan está casada por cuarta vez y tiene un nieto que cumplirá dos años en setiembre. Pese a todo por lo que ha pasado, Stan dice que ha tenido una maravillosa vida desde que escapó y está agradecida de estar viva. “Tu vida es un poco como un limbo cuando estás en cautiverio. Y cuando eres libre otra vez y tienes una nueva oportunidad es como si las puertas se abrieran y solo te queda correr”, dice.

Fuente: https://rpp.pe/mundo/estados-unidos/una-mujer-cuenta-como-sobrevivio-a-7-anos-de-secuestro-torturas-y-violaciones-noticia-993738

-Pelicula: Girl in the Box (2016) https://www.imdb.com/title/tt5957584/

-Venta pelicula: Girl In The Box https://www.amazon.com/Girl-Box/dp/B075FHFLW3/ref=sr_1_5?keywords=Girl+in+the+Box+%282016%29&qid=1563826924&s=gateway&sr=8-5