Superkort lesje economie: groei = goed, kinderen = groei, meer kinderen = meer groei = meer goed. Niet gek dus dat onze samenleving het krijgen van kinderen aan alle kanten faciliteert. En de meeste mensen krijgen kinderen maar ook steeds meer mensen niet. En wat als groei eindig is? In deze meest (on)toegankelijke aflevering tot nu toe verbinden we waarden, normen, cultuur, economie, sociale voorzieningen en geboortecijfers aan elkaar. We vinden een hoop antwoorden, maar op welke vragen eigenlijk? Bear with us...