I det her afsnit skal du møde Casper og Marcus, der begge bor i huset Toppen. Casper har tidligere siddet i ungdomsfængsel og er for nyligt kommet til Grenen og Marcus skal snart hjem og prøve at få sig en normal hverdag. Omkring 500 gange hvert år bliver børn og unge under 18 år anbragt i fængselslignende forhold på en sikret afdeling. Den hårde kerne er en serie om de unge.
Tilrettelæggere: Nicholas Durup Thomsen og Mads Petter Kühnel.
Redaktør: Rune Sparre Geertsen.
Produceret for DR af Filt Cph.