EP 130 彰師大翻譯所 Part 1: 譯所好學校
Description
路口是交通事故最常發生的地點之一。
駕駛朋友，行經路口要減速慢行、停讓行人；
行人朋友，要遵守號誌、走斑馬線，才能保障自身安全。
交通安全，需要你我共同守護。
以上廣告由交通部及台中市政府新聞局提供
—— 以上為 FMTaiwan 與 Firstory Podcast 廣告 ——
來賓 : 彰師大翻譯所蔡佩舒所長、李姿瑩Lorrine教授及傑出校友代表Patrick
1. 蔡所長是2024年上任的新任所長。
2. 彰師大翻譯所成立至今有20年的歷史。
3. 實務理論並重，課程分五大領域：人文歷史、財經商貿、外交法政、科普、社會科學。
4. 學生背景及出路都很多元化。
5. 校友Patrick目前在零售科技業擔任in-house口筆譯，之前擔任自由譯者。
6. 師範體系的學校有師培的優勢。
7. 彰師大翻譯所的師資堅強，學術與實務經驗兼具。
8. 相對於大城市，Lorrine老師覺得彰化的生活品質很好。
9. 彰師大其實離台中市很近，只要20分鐘的車程，生活機能很好。
10. 研究生宿舍數量充分，離鄉背井的學生有學校宿舍可選擇。
11. 彰化有扇形車庫、八卦山等景點，知名食物有肉圓、控肉飯及蛋黃酥。
12. 彰師大翻譯所的入學考考什麼?有什麼準備方向?
13. 拿到碩士學位重不重要?Partrick有什麼建議?
14. Lorrine老師到彰師大之後，開了一門「口譯實務」的課。
15. 對於AI會取代人類譯者的這個議題，三位來賓的看法如何?
16. 客戶採用機器翻譯之後，人類譯者為什麼反而接到的急件變多?
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl82fivqx00z401wf7eru73q1/comments
我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！
---
★ 創作夥伴：播客煮 ★
※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA
FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal
Powered by Firstory Hosting
United States
