「我是一個不懂得如何去愛別人的人，也沒有自信和勇氣打破自己的防線，用真心去擁抱另外一個人，如果我還擁有所謂的靈魂，那麼我想我的靈魂應該會穿著一件上面寫著安全第一的背心，頭上戴著安全帽吧。」



崔恩榮作家的短篇小說集《對我無害之人》，是我近期看過最溫柔的小說。故事主角們的內心劇場和處境，讓我很心疼，因為在這世道，穿著安全第一背心的靈魂太多了。小說裡的七則短篇故事，有親情、友情和愛情，這些人際關係之下的微妙情緒和感受，一旦一一攤開拉平，就會發現書裡每個傷害了別人的人，都並非帶著傷害本意而來的。



我認為很多時候，我們常常覺得被自己最愛的人傷害最深，但我們也知道，我們自己也會在某些情況下，成為傷害別人的人，在認知到這件事情的兩面性之後，我們可以不只是責備別人嗎？又或者說，我們需要責備自己嗎？人原本就寂寞又孤獨，我們遇到了另一個人，彼此撫慰，但分開的時候，我們重新感受到寂寞和孤獨，但，是那個人的錯嗎？而為了避免對人際關係的失望和傷痛，在關係中退縮，難道不會製造其他遺憾嗎？



⟣⋯⋯⋯⋯這集節目說到⋯⋯⋯⋯⟢



⟡韓江得諾貝爾文學獎，我快哭了> <

⟡寫作的姿態，持續關注議題的肯定

⟡迷茫是啟發思考，尋求解答的第一步

⟡人本來就寂寞又孤獨，與他人無關

⟡愛會使我們分離?

⟡第一次愛上一個人就像雛鳥見到媽媽

⟡為了不要傷心失望，乾脆孤單灑脫?

⟡有錢就能善良?那怎樣算是善良?

⟡你的靈魂也穿戴著「安全第一」的背心嗎?

⟡韓國人為什麼會稱呼野貓叫蝴蝶?



❒書籍資訊

📖書名：《對我無害之人》( 내게 무해한 사람)

✒️作者：崔恩榮최은영

⌨️譯者：陳曉菁

📂出版：臺灣商務



❒節目提及作品

⌖ 朴贊郁攝影及《너의 표정》（暫譯：你的表情）、崔勝子《한 게으른 시인의 이야기》、Joy Division《Love Will Tear Us Apart》



❒鏡好聽監製，吳珮如主持《韓國為什麼》，主題式韓國社會觀察Podcast

[https://linktr.ee/whykorea](](https://linktr.ee/whykoreahttps://linktr.ee/whykorea >)



🎧情熱韓半島 ✖ 📖韓國獨立出版品7-11小賣店

https://myship.7-11.com.tw/general/detail/GM2408262187836

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

❖交流信箱 passionate.kr1919@gmail.com

❖來 IG和我分享你的意見 @passionate.hanbando

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

－－－－以下訊息由 SoundOn 動態廣告贊助商提供－－－－

高雄美術特區2-4房全新落成，《惟美術》輕軌C22站散步即到家，近鄰青海商圈，卡位明星學區，徜徉萬坪綠海。

住近美術館，擁抱優雅日常，盡現驕傲風範！美術東四路X青海路 07-553-3838

--

Hosting provided by SoundOn