Un capítulo- inédito- de un libro de correspondencias que me encanta. Perdón lo emocional pero no hay otra posiblidad con Emma Reyes. Este libro ha sido uno de los más vendidos en Colombia en la última década y es un testimonio doloroso de una infancia sobreviviente a este país. 

TRANSCRIPCIÓN Y GUIÓN RADIOFÓNICO

NARRADOR: CARTA NÚMERO 8

EMMA REYES:

Mi querido Germán:

Después de las fiestas y el incendio todo volvió a su ritmo normal. Solo una cosa nueva se produjo en nuestra vida y es que la Srta. María tomó la costumbre de pegarnos y, como cuando le pegaba a la una, la otra también lloraba, decidió que no importaba cuál había cometido la falta, ella nos pegaba a las dos.

CONTROL: 2P SFX LLANTO DE NIÑAS

Un día llegó a la casa de muy mal genio. El Niño estaba llorando porque era la hora de su tetero y ella decidió darle ese día un baño. Cuando estaba todo desnudo, lo alzó muy alto y mirándolo a la cara dijo:

CONTROL: SFX LLANTO DE NIÑAS PASA A PP

SEÑORITA MARÍA:  -Este desgraciado se empieza a parecer a Eduardo.

EMMA REYES:    Entonces Helena le dijo que hubiera sido mejor

guardar a Eduardo que mandar a hacer otro nuevo; Helena no había terminado la frase, que ya ella la estaba reventando a bofetadas. Antes de que terminara con ella, yo corrí a esconderme en el horno, el único sitio donde ella no podía entrar.

Al día siguiente no fue a la agencia y estuvo todo el día encerrada en la pieza; Betzabé le subió el almuerzo y dijo que no quería comer. Cuando empezaba a estar oscuro nos llamó para que subiéramos a su pieza. Todas las cosas estaban en desorden y en el centro los dos baúles abiertos: había comenzado a empacar la ropa. Nos anunció que volvíamos a Bogotá, nos acusó de ser la causa de todas sus desgracias:

CONTROL: SFX MOVIMIENTOS DE, CAJAS, PLATOS, COSAS QUE CAEN EN UN PISO DE MADERA

SEÑORITA MARÍA   -Sin ustedes mi vida sería otra, nunca hubiera venido a este pueblo miserable. Yo podría estar muy lejos y tener todo en la vida. Pero con ustedes siempre entre los pies, estoy atada como un animal, eso es, atada como una vaca, pero, eso sí, les aseguro que esa situación no puede durar más tiempo, yo les juro y se acordarán de mis palabras que a la primera oportunidad   a que se me presente las voy a regalar a alguien, no me importa a quien. Y ahora, lárguense de aquí que yo no las vea más, porque las voy reventar a palos.

CONTROL: 2P MÚSICA DE VIOLÍN

EMMA REYES:    Nos tomamos de la mano y bajamos la escalera, fuimos derecho a la pieza del Niño, nos sentamos junto al canasto y nos pusimos a llorar. El Niño nos miraba con los ojos grandes abiertos y como si hubiera sentido lo profundo de nuestro dolor, las lágrimas le empezaron a caer a chorros, sin dar ni un grito, Sólo hacía pucheritos con la boca y sus ojos eran de una tristeza profunda.

Los preparativos de viaje duraron varios días. Como ella no iba a la agencia, estaba siempre en casa y, por un sí o un no, nos gritaba o nos daba fuete. Fueron días muy largos y muy tristes.

CONTROL: MÚSICA DE TIPLE, CANTOS, APLAUSOS 5’’ PASA A 2P.

...