DiscoverTranslaStars - PodcastEp 68. The interpreter’s toolkit: how to overcome stage fright and memory lapses with Matthew Perret
Ep 68. The interpreter’s toolkit: how to overcome stage fright and memory lapses with Matthew Perret

Ep 68. The interpreter’s toolkit: how to overcome stage fright and memory lapses with Matthew Perret

Update: 2022-12-17
Share

Description

Memory is a translator's best friend - until it's not!   Learn how to overcome stage fright, memory lapses, and other common challenges interpreters face during this interview with Matthew Perret, conference interpreter, trainer, and performer.  


For more about translation and interpreting, visit our site: https://www.translastars.com

Comments 
Top Podcasts
The Best New Comedy Podcast Right Now – June 2024The Best News Podcast Right Now – June 2024The Best New Business Podcast Right Now – June 2024The Best New Sports Podcast Right Now – June 2024The Best New True Crime Podcast Right Now – June 2024The Best New Joe Rogan Experience Podcast Right Now – June 20The Best New Dan Bongino Show Podcast Right Now – June 20The Best New Mark Levin Podcast – June 2024
In Channel
Ep 71. Unlocking the secrets of Localization Management with Julio Leal

Ep 71. Unlocking the secrets of Localization Management with Julio Leal

2023-07-1729:08

Ep 70. SEO Translation: common challenges and how to overcome them with David García Ruiz

Ep 70. SEO Translation: common challenges and how to overcome them with David García Ruiz

2023-07-1727:54

Ep 69. How to write the best translator CV. With Alfonso González Bartolessis

Ep 69. How to write the best translator CV. With Alfonso González Bartolessis

2023-07-1758:47

Episode 78. Prescribing Precision: Mastering Pharmacology in Medical Translation with Ekaterina Chashnikova

Episode 78. Prescribing Precision: Mastering Pharmacology in Medical Translation with Ekaterina Chashnikova

2023-11-1536:29

Episode 77. From Words to Worlds: Navigating the Creative Journey of Transcreation with Sebastian Ewald

Episode 77. From Words to Worlds: Navigating the Creative Journey of Transcreation with Sebastian Ewald

2023-11-0834:04

Episode 76. Overcoming Cultural Challenges in Game Localization with Miguel Sepúlveda

Episode 76. Overcoming Cultural Challenges in Game Localization with Miguel Sepúlveda

2023-11-0838:01

Episode 85. Changing the World Via UX, Localization & AI with Bruna Beatriz Gabriel

Episode 85. Changing the World Via UX, Localization & AI with Bruna Beatriz Gabriel

2024-06-1329:56

Episode 84. Pharma and Medical Translation in the AI Era - Interview with Ekaterina Chashnikova

Episode 84. Pharma and Medical Translation in the AI Era - Interview with Ekaterina Chashnikova

2024-06-1345:31

Ep 83. Video Game Localization: the Untold Power of Video Game Translators!

Ep 83. Video Game Localization: the Untold Power of Video Game Translators!

2024-06-0637:25

Ep 82. Dream Team - Getting to Know th World Championship in Translation

Ep 82. Dream Team - Getting to Know th World Championship in Translation

2024-06-0627:58

Episode 81. Trade Fair Interpreting - A Career Booster with Eleonora Monoscalco

Episode 81. Trade Fair Interpreting - A Career Booster with Eleonora Monoscalco

2024-03-2026:22

Episode 80. Navigating the Subtitle Universe with Maria Virgínia Barros

Episode 80. Navigating the Subtitle Universe with Maria Virgínia Barros

2024-03-2035:40

Episode 79. The Future of Translation and the Future of TranslaStars with Alfonso González Bartolessis

Episode 79. The Future of Translation and the Future of TranslaStars with Alfonso González Bartolessis

2024-03-2034:29

Ep 75. Visualizing the Future of Translation with Nora Díaz

Ep 75. Visualizing the Future of Translation with Nora Díaz

2023-08-2849:09

Ep 74. Talking money with Michele Cerioni

Ep 74. Talking money with Michele Cerioni

2023-08-2846:10

Ep 73. Transcreation tips and tricks to boost your creative translation skills with Helen Hadley

Ep 73. Transcreation tips and tricks to boost your creative translation skills with Helen Hadley

2023-08-2837:49

Ep 72. Getting started with videogame localization with Diego Perez

Ep 72. Getting started with videogame localization with Diego Perez

2023-08-2850:08

Ep 68. The interpreter’s toolkit: how to overcome stage fright and memory lapses with Matthew Perret

Ep 68. The interpreter’s toolkit: how to overcome stage fright and memory lapses with Matthew Perret

2022-12-1701:04:01

Episodio 67. Lourdes Miranda. Come tradurre per impressionare sia Google che i tuoi clienti

Episodio 67. Lourdes Miranda. Come tradurre per impressionare sia Google che i tuoi clienti

2022-12-1733:04

Ep. 66 - Laura Navas. How do I become a conference interpreter?

Ep. 66 - Laura Navas. How do I become a conference interpreter?

2022-12-1727:24

loading
Google Play
Download from Google Play
Castbox
Download from App Store
usUnited States
00:00
00:00
x

0.5x

0.8x

1.0x

1.25x

1.5x

2.0x

3.0x

Sleep Timer

Off

End of Episode

5 Minutes

10 Minutes

15 Minutes

30 Minutes

45 Minutes

60 Minutes

120 Minutes

Ep 68. The interpreter’s toolkit: how to overcome stage fright and memory lapses with Matthew Perret

Ep 68. The interpreter’s toolkit: how to overcome stage fright and memory lapses with Matthew Perret

TranslaStars