Listen Top Shows Blog

Ep. #233 – Što radi sudski tumač? Tomislav Kojundžić

Ep. #233 – Što radi sudski tumač? Tomislav Kojundžić

Update: 2024-06-03

Share

Description

Sudske tumače država ovlašćuje da prevode, na zahtjev raznih javnih tijela, usmeno ili pismeno s hrvatskog jezika na strani ili sa stranog jezika na hrvatski (ili strani) jezik. Kako to izgleda u praksi, a pod praksom mislimo npr. u sudnici, pa i zatvoru, ispričat će Tomislav Kojundžić, s.t. za njemački i ruski jezik.

Od toga kako se jamstvenikom uvezuje pisani prijevod, do ne tako ugodnih anegdota iz sudnice i zatvora, Tomislavovo iskustvo približit će rad koji ćete zatrebati ako odlazite na studij ili rad u inozemstvo.

--
Podržite naš rad kavicom (već od 2 €):
www.buymeacoffee.com/bsjv

Kompletna priprema i dodatne pogodnosti dostupne su za članove (10 €/ mj.)
www.buymeacoffee.com/bsjv

Predložite gosta, teme i dajte svoj osvrt:
forms.gle/nZ6tJTKuQysct3jQ7

Sve o podcastu (platforme, mediji, kontakt obrazac):
www.linktr.ee/bliskisusreti

(CC) 2024 Bliski susreti jezične vrste

Comments

Top Podcasts

The Best New Comedy Podcast Right Now – June 2024 The Best News Podcast Right Now – June 2024 The Best New Business Podcast Right Now – June 2024 The Best New Sports Podcast Right Now – June 2024 The Best New True Crime Podcast Right Now – June 2024 The Best New Joe Rogan Experience Podcast Right Now – June 20 The Best New Dan Bongino Show Podcast Right Now – June 20 The Best New Mark Levin Podcast – June 2024

In Channel

Ep. #237 – Jezik gradišćanskih Hrvatov. Katharina Tyran

Ep. #237 – Jezik gradišćanskih Hrvatov. Katharina Tyran

2024-12-0501:00:38

Ep. #236 - 1000 zašto, 1000 zato - o jeziku (LIVE from Škripa pub)

Ep. #236 - 1000 zašto, 1000 zato - o jeziku (LIVE from Škripa pub)

2024-10-0701:23:58

Ep. #235 - Romski jezik

Ep. #235 - Romski jezik

2024-07-3101:13:41

Ep. #234 – Jezik dirigiranja. Antoaneta Radočaj-Jerković

Ep. #234 – Jezik dirigiranja. Antoaneta Radočaj-Jerković

2024-07-1101:02:38

Ep. #233 – Što radi sudski tumač? Tomislav Kojundžić

Ep. #233 – Što radi sudski tumač? Tomislav Kojundžić

2024-06-0301:17:37

Ep. #232 - Riječi / reči (hrvatski i srpski vol. III)

Ep. #232 - Riječi / reči (hrvatski i srpski vol. III)

2024-05-0601:42:56

Ep. #231 – O jeziku/govoru Arbanasa i jezičnoj održivosti. Klara Bilić Meštrić

Ep. #231 – O jeziku/govoru Arbanasa i jezičnoj održivosti. Klara Bilić Meštrić

2024-04-0801:07:40

Ep. #230 – O frazemima od A do Živjeti u oblacima. Jelena Parizoska

Ep. #230 – O frazemima od A do Živjeti u oblacima. Jelena Parizoska

2024-03-1101:05:33

Novosti (telemach, YouTube, promjena tempa)

Novosti (telemach, YouTube, promjena tempa)

2024-02-2003:39

Ep. #229 – O podučavanju hrvatskog kao stranog jezika. Sanda Lucija Udier (Croaticum)

Ep. #229 – O podučavanju hrvatskog kao stranog jezika. Sanda Lucija Udier (Croaticum)

2024-02-1901:08:22

Ep. #228 – O jezičnoj arhitekturi političke komunikacije. Marijana Grbeša-Zenzerović.

Ep. #228 – O jezičnoj arhitekturi političke komunikacije. Marijana Grbeša-Zenzerović.

2024-02-1201:01:20

Ep. #227 – Sleng kao odrednica identiteta (mladih). Anita Skelin Horvat

Ep. #227 – Sleng kao odrednica identiteta (mladih). Anita Skelin Horvat

2024-02-0555:46

Ep. #226 - Hrvatski i srpski vol. II

Ep. #226 - Hrvatski i srpski vol. II

2024-01-2901:26:57

Ep. #225 – Bugarski jezik, dodiri s hrvatskim, književnost, prijevod. Ksenija Banović (DHKP)

Ep. #225 – Bugarski jezik, dodiri s hrvatskim, književnost, prijevod. Ksenija Banović (DHKP)

2024-01-2201:09:13

Ep. #224 – Korisni mrežni jezični izvori i alati

Ep. #224 – Korisni mrežni jezični izvori i alati

2024-01-1538:38

Ep. #223 – BKS u Njemačkoj, pripovijedanje BiH autora, poetika melankolije. Davor Beganović

Ep. #223 – BKS u Njemačkoj, pripovijedanje BiH autora, poetika melankolije. Davor Beganović

2024-01-0857:38

Ep. #222 – Zakon o hrvatskom jeziku, standard, šizoglosija. Anđel Starčević

Ep. #222 – Zakon o hrvatskom jeziku, standard, šizoglosija. Anđel Starčević

2024-01-0101:19:05

Ep. #221 – Kratak pregled hrvatskih narječja

Ep. #221 – Kratak pregled hrvatskih narječja

2023-12-1827:53

Ep. #220 – "Jezik je dijalekt s vojskom i mornaricom"

Ep. #220 – "Jezik je dijalekt s vojskom i mornaricom"

2023-12-1151:48

Ep. #219 – Djeca bez jezika

Ep. #219 – Djeca bez jezika

2023-11-2729:29

00:00

00:00

x

Ep. #233 – Što radi sudski tumač? Tomislav Kojundžić

Ep. #233 – Što radi sudski tumač? Tomislav Kojundžić

Gaj Tomaš