❤God Help the Outcasts❤
…………………………………………..
I don't know if you can hear me
我不知道祢是否能聽見我的禱告
Or if you're even there
甚至不知道祢究竟存不存在
I don't know if you would listen to a gypsy's prayer
我不知道祢是否願意傾聽一個吉普賽人的禱告

Yes, I know I'm just an outcast
對, 我知道我只是個被社會遺棄的人
I shouldn't speak to you
我不該跟祢說話
But still, I see your face and wonder
但一直以來, 我看到祢的臉並且猜想
Were you once an outcast too?
祢是否也曾跟我一樣是個被遺棄的人?

God help the outcasts
神啊 請幫助被遺棄的人們
Hungry from birth
他們從出生就飽受飢餓
Show them the mercy
對他們展現祢的慈悲
They don't find on Earth
那是他們未曾在這世間找到的慈悲
God help my people
神啊 救救我心愛的人們
We look to you still
我們依然仰望祢
God help the outcasts
神啊 幫助被遺棄的人們
Or nobody will
不然沒有人會願意伸出援手

*
I ask for wealth
我祈求金錢
I ask for fame
我祈求名聲
I ask for glory to shine on my name
我祈求能夠留名青史
I ask for love I can possess
我祈求真切的愛
I ask for God and his angels to bless me
我祈求祢和天使們的祝福
*

I ask for nothing
我不奢求什麼
I can get by
我可以撐過去
But I know so many
但我知道還有許多人
Less lucky than I
不像我這麼幸運

Please help my people
請救救我心愛的人們
The poor and downtrod
那些窮苦和被壓迫的人
I thought we all were the children of God
我們都是祢的孩子

God help the outcasts
神啊 幫助那些被遺棄的人們
The children of God
祢的孩子


主唱: Heidi Mollenhauer
作詞: Menken Alan Irwin /
作曲: Schwartz Stephen Lawrence


中文編輯/主持: 何來香
英國新堡大學博物館學碩士
見真文化執行長