一首在水璉部落傳唱的情歌





洗衣的女子



O Mifacaay a kayoing, O mifacaay a kayoing

那位在洗衣服的女子



Hay yo cimaay hakiya na saan kao

看到了那位女子，我還以為是誰，以為是我的女朋友



Hay ya o meraw han nako yo mararom kina tireng

看到了她，我心裡覺得心有戚戚焉、很惆悵



Matiya o pisin ni safa ako, hay ya o pisin no nira yo haw hakiya

那位女子長得很像我的女朋友，唉呀看到她就想起了我不在身邊的情人





O Mikasuy a sininkay, O Mikasuy a sininkay

那位正在砍柴的年輕人



Hay yo cimaay hakiya na saan kao

看到了那位少年，我還以為是誰，以為是我的男朋友



Hay ya o meraw han nako yo mararom kina tireng

看到了他，我心裡覺得心有戚戚焉、很惆悵



Matiya o pisin ni safa ako, hay ya o pisin no nira yo haw hakiya

那位少年長得很像我的男朋友，唉呀看到他就想起了我不在身邊的情人



--

我是 Dihang Asiu

StreetVoice: https://streetvoice.com/Dihang/

Instagram: https://www.instagram.com/dihang_asiu/

--

Hosting provided by SoundOn