Ep50. 影視作品裡的「脫口秀」or「單口喜劇」

Update: 2025-05-29

Description

（喜劇賢閒聊因應品賢出國 6/26復更）
專場連結，台北台中高雄場！
https://comedyclub.kktix.cc/events/phfirst
竟然錄到第50集了，本集主要都在討論
脫口秀跟單口喜劇兩個翻譯，它複雜的誤翻歷史
改名稱的困難之處、為何放棄改名
影視作品為何該使用正確名稱

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/clt8drzpw15vk01wa1tpm95am
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clt8drzpw15vk01wa1tpm95am/comments

Comments

In Channel

Ep54. 當兵前的最後一舞，我們有緣再見！

2025-07-2322:30

Ep53. 對人生未來的迷茫歐耶老師來解惑(ft.歐耶)

2025-07-1022:13

Ep52. 歐耶教你怎麼講故事頻道史上最長的集數(ft.歐耶)

2025-07-0359:14

EP51. 跟口吃的人錄播客 (ft.JH)

2025-06-2626:42

Ep50. 影視作品裡的「脫口秀」or「單口喜劇」

2025-05-2919:20

Ep49. 巡演的快樂 & 喜劇演員為什麼不愛放影片上網

2025-05-2222:59

Ep48. 表演何時開竅&演出前生病怎麼辦

2025-05-1515:56

Ep47. 喜劇的新風潮：「互動」你怎麼看待？

2025-05-0820:23

Ep46. 喜劇演員的里程碑專場幕後細節大揭密 (ft班尼&山石)

2025-04-1729:57

Ep45. 一場演出的從無到有！讓你聽一切辛酸血淚（ft.製作人班尼&演員山石)

2025-04-1029:12

Ep44. 中二魂燃燒&喜劇演員取暱稱

2025-03-2715:25

Ep43. 品賢巡演中，告訴你辦專場攻略！大專場時代來臨！

2025-03-1318:42

Ep42. 完蛋了！怎麼背稿子

2025-02-2712:25

Ep41. 首次春酒&快樂的當個流量底層

2025-02-1314:58

Ep40. 這笑話怎麼想到的？喜劇演員取材之道，輕鬆寫出自己的故事（節目史上最強乾貨）

2025-02-0622:09

Ep39. 在澳洲機場痛哭一場

2025-01-3020:06

Ep38. 追夢的人—Dave Chappelle的神級專場

2025-01-1616:51

Ep37. 好梗與爛梗？最高級笑話是這種！

2025-01-0918:05

Ep36. 新年搬新家！從大安區搬到桃園?

2025-01-0217:01

Ep35. 2024年度回顧

2024-12-2617:17

00:00

1.0x

#box-pro-ellipsis-17588177051995{-webkit-line-clamp:2;}Ep50. 影視作品裡的「脫口秀」or「單口喜劇」

Ep50. 影視作品裡的「脫口秀」or「單口喜劇」

品賢脫口秀

Ep50. 影視作品裡的「脫口秀」or「單口喜劇」