Gawa sa Ingles itong episode ng Queens Memory Podcast. Kung gusto ninyong makinig sa Tagalog, mahahanap ‘nyo rin ang bersyong iyon sa aming podcast feed.

This episode is also available in English. You can find it in our podcast feed. 

Sa maraming grupong Asyanong nakatira sa New York City ngayon, ang mga Pilipino ang pang-apat sa pinakamalaki. At higit sa kalahati sa kanila ay matatagpuan sa Queens.

Sa episode na ito, maririnig natin ang mga kuwento mula sa "Little Manila" ng Woodside - isang kapitbahayan sa paligid ng Roosevelt Avenue mula sa 63th hanggang 70th Street. Umusbong itong "Filipino enclave" mula noong 1970s.

Mga rekomendasyong binanggit sa episode:

1. Woodside on the Move


2. Little Manila Queens Bayanihan Arts


3. Empire of Care by Catherine Ceniza Choy


4. “The Sisterhood”on The Experiment podcast

Si Rosalind Tordesillas ang nag-produce ng episode na’to, kasama sa paglikha sina Melody Cao, Anna Williams, at Natalie Milbrodt.

Si Cory Choy ang nag-mix at edit, at si Elias Ravin ang nagsulat ng musika. 

Mga nag-voiceover sa Tagalog:

Jaime Aenlle

Carlo Cruz

Angela de Marie

Paz Herrero

Agnes "Bing" Magtoto

Joel Rufino A. Nuñez

Maraming salamat kay Jake Hofileña at Bing Magtoto sa tulong nila sa pagsalin. Narinig ‘nyo rin sina Joey Golja, Mary Jane de Leon, at John Bahia, na nagbahagi tungkol sa Little Manila. Salamat din kay Jaclyn Reyes para sa Mabuhay mural launch audio. 

Bahagyang sinustentohan ang podcast na ‘to ng National Endowment for the Humanities: Democracy Demands Wisdom. Inaari ng mga tagalikha ng episode na ito ang mga pananaw, findings, konklusyon, o rekomendasyong ipinahayag dito. Hindi nangangahulugang ang mga iyan ay mga opisyal na patakaran o paninindigan din ng National Endowment for the Humanities, Queens Public Library, City University of New York, o ng kanilang mga empleyado.