Fiona Shaw talks to Al Senter about her iconic roles at the National Theatre, directing opera, working on True Blood and her Irish roots.