Fluent Fiction - Korean: Survival in Snow: The Quest for a Forgotten Cure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ko/episode/2025-01-04-23-34-02-ko

Story Transcript:

Ko: 지나간 세계의 흔적들이 눈 속에 묻혀 있는 겨울이었다.
En: It was a winter where the traces of a bygone world were buried in the snow.

Ko: 폐허 속에서 몇몇 건물들만이 살아남아 제한적인 피난처를 제공하고 있었다.
En: Amidst the ruins, only a few buildings survived, providing limited shelter.

Ko: 진수, 은지, 그리고 민호는 그곳에 살고 있었다.
En: Jinsu, Eunji, and Minho lived there.

Ko: 그들의 세상엔 갑작스럽고 신비한 병이 도래했다.
En: Their world had suddenly been visited by a mysterious illness.

Ko: 그 병의 증상은 잊혀진 전염병과 같았다.
En: The symptoms of this disease resembled those of a forgotten epidemic.

Ko: 진수는 그룹의 지도자였다.
En: Jinsu was the leader of the group.

Ko: 그는 과거의 기억에 사로잡혀 있지만, 생존을 위해 꼭 병의 치료법을 찾고자 했다.
En: Although he was haunted by memories of the past, he was determined to find a cure for the disease to ensure their survival.

Ko: 은지는 그에게 큰 도움이 되었다.
En: Eunji was a great help to him.

Ko: 은지는 옛날 의술에 대한 지식을 가진 지혜롭고 자비로운 사람이었다.
En: She was wise and compassionate, possessing knowledge of ancient medicine.

Ko: 민호는 충실하고 강한 친구로, 무리를 지키려 애썼다.
En: Minho was a loyal and strong friend who strived to protect the group.

Ko: 자원이 희박하고 옛날의 전염병에 관한 정보가 거의 없는 현실은 그들에게 큰 도전이었다.
En: The scarcity of resources and the lack of information on ancient epidemics posed a significant challenge to them.

Ko: 진수는 결정을 내렸다.
En: Jinsu made a decision.

Ko: 그는 폐허 속에 있는 오래된 문서 아카이브를 찾아 나서기로 했다.
En: He decided to search for an old document archive hidden in the ruins.

Ko: 그곳에는 치료법에 대한 단서가 있을지도 몰랐다.
En: There might be clues there regarding a cure.

Ko: 진수의 여행은 험난했다.
En: Jinsu's journey was treacherous.

Ko: 눈덮인 도시를 지나며, 그는 많은 위험을 감수해야 했다.
En: As he traversed the snow-covered city, he had to undertake many risks.

Ko: 하지만 그의 결단력과 인내로 결국 그는 숨겨진 아카이브를 발견했다.
En: However, with his determination and perseverance, he eventually discovered the hidden archive.

Ko: 그곳에서 그는 중요한 정보를 찾았다.
En: There, he found crucial information.

Ko: 하지만 이 자료를 은지와 민호에게 가져오는 길이 위험으로 가득 차 있었다.
En: Yet, the path to bring these materials back to Eunji and Minho was filled with danger.

Ko: 진수는 길을 돌아와 자료를 은지에게 넘겼다.
En: Jinsu returned and handed the materials over to Eunji.

Ko: 은지는 옛 문서를 통해 치료법을 찾아내기 시작했다.
En: She began to uncover the cure through the ancient documents.

Ko: 민호는 외부의 위협으로부터 무리를 지켰다.
En: Minho protected the group from external threats.

Ko: 둘은 진수를 도와 함께 치료를 만들었다.
En: Together, they assisted Jinsu in creating the cure.

Ko: 이를 통해 그들은 자신과 다른 생존자들을 구할 수 있었다.
En: Through this, they were able to save themselves and other survivors.

Ko: 이 과정에서 진수는 신뢰와 협력의 중요성을 깊이 깨달았다.
En: Throughout this process, Jinsu deeply realized the importance of trust and cooperation.

Ko: 그는 이제 더 큰 목적과 함께 새로운 삶의 의미를 찾았다.
En: He now found new meaning in life with a greater purpose.

Ko: 마침내 그들은 새 출발을 할 수 있게 되었다.
En: At last, they were able to make a new start.

Ko: 그들의 겨울은 그렇게 새로운 희망으로 끝을 맺었다.
En: Their winter thus concluded with newfound hope.


Vocabulary Words:

• bygone: 지나간
• traces: 흔적
• buried: 묻혀
• ruins: 폐허
• shelter: 피난처
• mysterious: 신비한
• symptoms: 증상
• epidemic: 전염병
• haunted: 사로잡혀
• compassionate: 자비로운
• scarcity: 희박
• significant: 큰
• treacherous: 험난
• traversed: 지남
• perseverance: 인내
• crucial: 중요한
• external: 외부
• threats: 위협
• assisted: 도와
• survivors: 생존자
• trust: 신뢰
• cooperation: 협력
• purpose: 목적
• meaning: 의미
• insight: 깨달음
• scarce: 희박한
• retrieve: 가져오다
• undertake: 감수하다
• embark: 시작하다
• resolve: 결단력

Episode: https://www.fluentfiction.com/ko/episode/2025-01-04-23-34-02-ko

Podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-korean--5755627