Football Phrase of the Week: Confirmed as New Manager

In this football phrase of the week we look at the expression, 'confirmed as new manager' as Carlo Ancelotti takes up the Brazilian men's national team post. We look at this and other expressions to do with managers starting new jobs. You can read the transcript for this post below, while you can also check out our glossary of footballing phrases here and visit our site to access all our previous posts and podcasts. If you have any suggestions or questions then you can contact us at admin@languagecaster.com.



https://media.blubrry.com/footballlanguage/content.blubrry.com/footballlanguage/FootballPhraseoftheWeek_ConfirmedasNewManager_1.mp3

http://gty.im/1491058635



DF: Hello everyone. This is Damian from the Languagecaster team and I hope you are all doing well. Welcome to this week's football phrase which is when we look back at some of the football language from the weekend. And today we look at the expression, 'confirmed as manager of...'



Stinger: You are listening to Languagecaster (from a Brazilian fan)

Confirmed as manager

DF: Now the big football news of the weekend came after the league meeting between Barcelona and Real Madrid, which Barca won in a seven-goal thriller to all but wrap up the Spanish league title. The Real Madrid manager, Carlo Ancelotti, announced he would be leaving at the end of the season to start a new position as manager of Brazil. The Brazilian Football Federation announced the move - they confirmed that he would be the new manager. The meaning of confirmed suggests that the decision is now official - he will officially take over as the new manager of the Brazilian international side.



The Brazilian national side has not played well for a while and confirming the appointment of such a high profile manager - multiple league titles and of course five Champions League wins - means that Brazilian fans now have some hope before the 2026 World Cup finals.

Take up the position

DF: So, if Ancelotti is leaving Real Madrid who is replacing the great Italian coach? Well, it looks very much like former-Real Madrid midfielder Xabi Alonso will take up the Real Madrid post. This phrase, 'take up the post' or 'take up the position' also means to start a new job so former Spain midfielder Alonso looks as if he will be the new Real Madrid manager after nearly three years as Bayer Leverkusen manager in Germany - though Real Madrid have yet to confirm his appointment.

Examples



* Italian will leave Real Madrid at the end of the Spanish domestic ­season to take up his first ­international ­coaching role. [Guardian.co.uk, May 12]

* Carlo Ancelotti has agreed to take over as head coach of the Brazil national team. [BBC.co.uk, May 12]

* Carlo Ancelotti has been confirmed as the new manager of the Brazil men’s team...[Guardian.co.uk, May 12]



Stinger: You are listening to Languagecaster (a Vasco da Gama fan)



So, in this week's football expression we looked at the phrase, 'confirmed as manager' and also looked at the phrase, 'take up the position' after both Carlo Ancelotti and Xabi Alonso announced moves at the end of the season.





Do you know of any other similar words or phrases used to describe when a manager starts a new job? And how would you say this phrase in another language that you know? Let us know by dropping a post on our forum or on the comments section below this post here at La...