Fluent Fiction - Hindi: From Comfort to Confidence: Rohan's Mumbai New Year Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-12-31-23-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: हवा में ठंडक थी और गेटवे ऑफ इंडिया के पास रौनक का आलम था।
En: There was a chill in the air and there was a lively atmosphere near the Gateway of India.

Hi: हर तरफ लोग नए साल की तैयारियों में जुटे हुए थे।
En: Everywhere, people were engrossed in preparations for the New Year.

Hi: रोहन, जो हाल ही में मुंबई आया था, आखिरी पल की शॉपिंग के लिए अपनी मोटरसाइकिल से उतरा।
En: Rohan, who had recently come to Mumbai, got off his motorcycle for some last-minute shopping.

Hi: उसके साथ उसकी चुलबुली कजिन प्रिया भी थी। प्रिया हमेशा की तरह ऊर्जा से भरपूर थी और बिना प्लानिंग के आगे बढ़ने के लिए रोहन को उकसा रही थी।
En: With him was his bubbly cousin Priya who, as always, was full of energy and was urging Rohan to move ahead without a plan.

Hi: "रोहन, तुम हमेशा प्लानिंग में ही उलझे रहते हो। कभी-कभी थोड़ी मस्ती भी करनी चाहिए," प्रिया ने हंसते हुए कहा।
En: "Rohan, you always get tangled up in planning. Sometimes, you should have a little fun too," Priya said with a laugh.

Hi: रोहन ने झिझकते हुए सिर हिलाया।
En: Rohan nodded hesitantly.

Hi: उसे यह बेताब भीड़ और शॉपिंग की भगदड़ हल्की-सी घबराहट दे रही थी, लेकिन प्रिया ने उसे आश्वस्त किया कि सब ठीक होगा।
En: The frenzied crowd and the hustle of the shopping were giving him slight anxiety, but Priya assured him that everything would be fine.

Hi: उनकी पहली मंजिल थी एक बुटीक, जिसे प्रिया ने खास तौर पर चुना था।
En: Their first destination was a boutique that Priya had specifically chosen.

Hi: वहाँ का सेल्स असिस्टेंट आरव, अपने बातूनी और मोहक अंदाज के लिए मशहूर था।
En: The sales assistant Aarav, known for his talkative and charming manner, was there.

Hi: "नमस्ते! क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?" आरव ने मुस्कुराते हुए पूछा।
En: "Namaste! How may I assist you?" Aarav asked with a smile.

Hi: "हमें नए साल की पार्टी के लिए कुछ अलग और शानदार चाहिए," प्रिया ने जवाब दिया।
En: "We need something unique and fabulous for the New Year's party," Priya replied.

Hi: रोहन ने दबी आवाज़ में कहा, "मैं बस कुछ साधारण चाहता हूँ।"
En: Rohan said in a subdued voice, "I just want something simple."

Hi: अंदर दाखिल होते ही दोनों ने देखा कि कुछ ग्राहकों ने पहले ही बढ़िया कपड़े उठाकर रख दिए थे।
En: As soon as they entered, they saw that some customers had already picked out the best clothes.

Hi: रोहन को थोड़ी निराशा हुई, लेकिन प्रिया ने उसे विपरीत दिशा में खींचा।
En: Rohan felt a bit disappointed, but Priya pulled him in the opposite direction.

Hi: "यह देखकर तो मेरे होश उड़ गए," प्रिया ने एक आकर्षक जैकेट और ब्लेज़र सेट की ओर इशारा करते हुए कहा।
En: "This just blew my mind," Priya said, pointing to an attractive jacket and blazer set.

Hi: "यह तुम्हारे ऊपर कमाल का लगेगा।"
En: "This would look amazing on you."

Hi: आरव आगे बढ़ा और बोला, "यह हमारे पास का सबसे बढ़िया सूट है, और नया साल है, तो कुछ नया ट्राई क्यों न करें?"
En: Aarav stepped forward and said, "This is the best suit we have, and it's the New Year, so why not try something new?"

Hi: रोहन में एक अंतरद्वंद्व चल रहा था - वह अपने रोज़मर्रा के अंदाज़ के साथ जाना चाहता था या प्रिया का प्रस्ताव मानकर कुछ अलग आजमाना चाहता था।
En: Rohan was in an internal conflict—he wanted to go with his everyday style or try something different as Priya suggested.

Hi: समय धीरे-धीरे खत्म हो रहा था और दुकान की बंद होने की घड़ी नज़दीक आ रही थी।
En: Time was running out, and the closing time of the store was approaching.

Hi: आखिरकार, उसने प्रिया की सलाह को माना और नया सूट लेने का निर्णय किया।
En: Eventually, he took Priya's advice and decided to get the new suit.

Hi: प्रिया उसकी तरफ देखकर मुस्कराई, जैसे उसने कोई जंग जीत ली हो।
En: Priya looked at him with a smile, as if she had won a battle.

Hi: पार्टी के दौरान, नए सूट में रोहन को कई तारीफें मिलीं।
En: During the party, Rohan received many compliments on his new suit.

Hi: वह पहले से अधिक आत्मविश्वासी महसूस कर रहा था और नए दोस्तों से घुल-मिल रहा था।
En: He felt more confident than before and was mingling with new friends.

Hi: मुंबई की इस नई दुनिया में उसे अपनेपन का अहसास हुआ।
En: In this new world of Mumbai, he felt a sense of belonging.

Hi: उस रात रोहन ने जाना कि कभी-कभी नए अनुभवों को गले लगाना और योजना से हटकर भी कुछ करना अच्छा होता है।
En: That night Rohan realized that sometimes embracing new experiences and doing something off-plan can be good.

Hi: वह जान चुका था कि नई जगह में रमने के लिए उसे अपने कम्फर्ट ज़ोन से बाहर आना होगा।
En: He had understood that to settle in a new place, he would have to step out of his comfort zone.

Hi: नई साल की सुबह नई उम्मीदें और आत्मविश्वास लेकर आई थी।
En: The New Year's morning came with new hopes and confidence.

Hi: रोहन अगले दिन के लिए तैयार था, इस बार उसे यह विश्वास था कि वह इस शहर में अधिक सहज और जुड़ा हुआ महसूस करेगा।
En: Rohan was ready for the next day, this time with the belief that he would feel more at ease and connected in this city.


Vocabulary Words:

• chill: ठंडक
• lively: रौनक
• engrossed: जुटे हुए
• bubbly: चुलबुली
• urging: उकसा रही थी
• tangled: उलझे
• anxiety: घबराहट
• assured: आश्वस्त
• boutique: बुटीक
• charming: मोहक
• fabulous: शानदार
• subdued: दबी
• attractive: आकर्षक
• conflict: अंतरद्वंद्व
• everyday: रोज़मर्रा
• hesitantly: झिझकते
• frenzied: बेताब
• hustle: भगदड़
• destination: मंजिल
• specifically: खास
• picked out: उठाकर
• opposite: विपरीत
• blew my mind: होश उड़ गए
• set: सेट
• eventually: आखिरकार
• compliments: तारीफें
• mingling: घुल-मिल
• belonging: अपनेपन
• embracing: गले लगाना
• comfort zone: कम्फर्ट ज़ोन