Fluent Fiction - Hindi: Love Across Continents: A Gift Beyond Miles
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-12-29-08-38-20-hi

Story Transcript:

Hi: दिल्ली की सर्दियों की दोपहर थी। चारों तरफ मेला-सा लगा हुआ था।
En: It was a winter afternoon in Delhi, and all around there was a festive atmosphere.

Hi: हर कोई नए साल की तैयारियों में जुटा था।
En: Everyone was engrossed in preparations for the New Year.

Hi: हवा में मिठाई और मसालों की खुशबू फैली हुई थी।
En: The air was filled with the fragrance of sweets and spices.

Hi: अदीति, जो कि एक युवा प्रोफेशनल थी, कुछ खास खरीदने के लिए बाजार में आई थी।
En: Aditi, who was a young professional, had come to the market to buy something special.

Hi: उसके मन में हल्की सी बेचैनी थी।
En: There was a slight restlessness in her mind.

Hi: वह अपने प्रियजन अर्जुन के लिए नए साल का गिफ्ट ढूंढ रही थी।
En: She was looking for a New Year gift for her beloved Arjun.

Hi: अर्जुन फिलहाल मेलबर्न में था, और उनके बीच की दूरियाँ अकसर उसे परेशान करती थीं।
En: Arjun was currently in Melbourne, and the distances between them often troubled her.

Hi: अदीति के पास कई विकल्प थे—महंगे गिफ्ट्स, सजावट के सामान, यहां तक कि नए साल की खास थीम के कैनवस भी।
En: Aditi had many options—expensive gifts, decorative items, even special theme canvases for the New Year.

Hi: लेकिन कोई भी चीज़ उसे सही नहीं लग रही थी।
En: But nothing seemed right to her.

Hi: वह कुछ ऐसा चाहती थी जो उनके रिश्ते की गहराई को दर्शा सके।
En: She wanted something that could reflect the depth of their relationship.

Hi: अचानक, उसे एक सजीव विचार आया—क्यों न एक फोटो एलबम बनाया जाए?
En: Suddenly, a vivid idea struck her—why not create a photo album?

Hi: यह एलबम उनकी यादों से भरा होगा।
En: This album would be filled with their memories.

Hi: उन पलों की तस्वीरें, जो उन्होंने साथ बिताए थे; छोटे-छोटे नोट्स, और भविष्य के लिए लिखे हुए ख़त।
En: Pictures of the moments they spent together, little notes, and letters written for the future.

Hi: जैसे ही यह विचार उसके मन में आया, वह ताजगी से भर गई।
En: As soon as this idea came to her mind, she was filled with freshness.

Hi: उसका हृदय यह सोच कर तेज-तेज धड़कने लगा कि शायद यही सही चुनाव है।
En: Her heart started to beat faster at the thought that perhaps this was the right choice.

Hi: वह जल्दी से घर लौटी और अपने लैपटॉप पर फोटो का चयन करने लगी।
En: She quickly returned home and began selecting photos on her laptop.

Hi: तस्वीरें चुनते हुए वह हर पल को जी रही थी—उनकी पहली मुलाकात, छुट्टियों की यात्रा, और उन हंसी के पलों को जब दोनों ने अपने सपनों की बातें साझा की थीं।
En: As she chose pictures, she lived through each moment—their first meeting, holiday trips, and those laughing moments when they shared their dreams.

Hi: जब वो एलबम बना रही थी, उसके मन में ख़्याल आ रहे थे।
En: While creating the album, thoughts started coming to her mind.

Hi: उसके ख़त प्यार और आशाओं से भरे थे।
En: Her letters were filled with love and hopes.

Hi: समय तेज़ी से निकल रहा था और उसे एलबम को भेजने के लिए बहुत कम वक्त बचा था।
En: Time was passing swiftly, and she had very little time left to send the album.

Hi: जैसे ही वह एलबम पैक कर रही थी, उसकी नज़र घड़ी पर पड़ी।
En: As she was packing the album, her eyes fell on the clock.

Hi: अब बस कुछ ही घंटे बचे थे।
En: Only a few hours were left.

Hi: वह दौड़ते हुए कूरियर ऑफिस गई।
En: She ran to the courier office.

Hi: लंबी लाइनें और समय की कमी ने उसे चिंतित कर दिया।
En: Long lines and the lack of time made her anxious.

Hi: लेकिन उसके दिल में दृढ़ संकल्प था।
En: But she was determined in her heart.

Hi: आख़िरकार, उसने समय पर एलबम पहुंचाने का प्रबंध कर दिया।
En: Finally, she managed to arrange for the album to be delivered on time.

Hi: नए साल की शाम, अर्जुन ने वीडियो कॉल की।
En: On New Year's Eve, Arjun made a video call.

Hi: उसके चेहरे पर खुशी की चमक थी।
En: His face was glowing with joy.

Hi: एलबम देखते ही उसके चेहरे पर मुस्कान छा गई।
En: As soon as he saw the album, a smile spread across his face.

Hi: उसने कहा, "अदिती, यह गिफ्ट नहीं, यह तो हमारे प्रेम की निशानी है।
En: He said, "Aditi, this isn't just a gift; it's a token of our love.

Hi: मुझे कभी ये महसूस नहीं हुआ कि हम मीलों दूर हैं।"
En: I never felt that we are miles apart."

Hi: अदिती के दिल में खुशी के लहरें दौड़ गईं।
En: Waves of happiness surged in Aditi's heart.

Hi: उसने महसूस किया कि उनके बीच की दूरियाँ प्यार की टीस को मिटा नहीं सकतीं।
En: She felt that the distances between them could not erase the ache of love.

Hi: उसका आत्मविश्वास लौट आया।
En: Her confidence returned.

Hi: अब उसे यकीन हो चला था कि उनके रिश्ते में मजबूती है, चाहे वो कितनी भी दूर हों, प्यार तो करीब ही रहता है।
En: Now she was sure that there was strength in their relationship, no matter how far they were, love always remained close.


Vocabulary Words:

• festive: मेला-सा
• engrossed: जुटा हुआ
• fragrance: खुशबू
• restlessness: बेचैनी
• beloved: प्रियजन
• troubled: परेशान
• decorative: सजावट
• depth: गहराई
• vivid: सजीव
• struck: आया
• album: एलबम
• freshness: ताजगी
• swiftly: तेज़ी से
• courier: कूरियर
• anxious: चिंतित
• determined: दृढ़ संकल्प
• glowing: चमक
• token: निशानी
• confident: आत्मविश्वास
• strength: मजबूती
• ache: टीस
• distances: दूरियाँ
• moment: पल
• glow: चमक
• surged: दौड़ गईं
• erase: मिटा
• confidence: आत्मविश्वास
• reflect: दर्शा
• option: विकल्प
• swift: तेज़