Fluent Fiction - Hindi: From Forest Fears to Rainbow Wonders: Kavya's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-11-20-08-38-20-hi

Story Transcript:

Hi: कविता की पत्तियों पर चढ़कर सुनहरी धूप जब जंगल में बिखरने लगी, तब छात्र दल स्कूल के मैदान में इकट्ठा होने लगा।
En: As the golden sunlight began to spread through the forest, climbing over the leaves of poetry, the group of students started gathering in the school yard.

Hi: यह स्कूल के लिए एक विशेष दिन था।
En: It was a special day for the school.

Hi: ऑटम के इस मौसम में स्कूल का शैक्षणिक यात्रा कार्यक्रम तय किया गया था।
En: In this autumn season, the school had planned an educational trip.

Hi: पर जिंदगी में पहली बार जंगल में जाने का ख्याल कभी कभी वही आनंद नहीं देता, जैसी कि उम्मीद हो।
En: But sometimes, the thought of going to the forest for the first time in life doesn't always bring the joy one might expect.

Hi: ऐसा ही महसूस कर रही थी काव्या।
En: This is how Kavya felt.

Hi: काव्या, आरव और मीरा की तिकड़ी हमेशा से साथ थी।
En: Kavya, Aarav, and Meera were always together as a trio.

Hi: काव्या को हमेशा से नए चीज़ों की खोजबीन करने का शौक था, लेकिन इस जंगल यात्रा के बारे में ध्यान आने पर उसे थोड़ी घबराहट होने लगी।
En: Kavya always had a passion for exploring new things, but thinking about the forest trip made her a bit anxious.

Hi: आरव आत्मविश्वासी और हर वक्त ताक में रहने वाला था, जबकि मीरा अपने दिल की सच्चाई और सहनशीलता के लिए जानी जाती थी।
En: Aarav was confident and always on the lookout, while Meera was known for her honesty and resilience.

Hi: जैसे ही स्कूल बस जंगल के पास पहुंची, उनका मन भी कहीं उसी जंगल में खो गया।
En: As the school bus approached the forest, their minds wandered into the forest itself.

Hi: बस से उतरते ही विद्यार्थियों की टोली जंगल में प्रवेश करने लगी।
En: As soon as they got off the bus, the group of students began to enter the forest.

Hi: चारों ओर सुनहरे, लाल और भूरे रंग की पत्तियां, जहां तक नजर दौड़ाई जाए।
En: All around were golden, red, and brown leaves, as far as the eye could see.

Hi: हवा में ठंडक और पतझड़ की सौंधी महक।
En: There was a chill in the air and the earthy scent of autumn.

Hi: काव्या, आरव और मीरा ने साथ में जंगल के भीतर कदम रखा।
En: Kavya, Aarav, and Meera stepped into the forest together.

Hi: आरव ने कुछ दोस्तों को रात की रोचक भूत की कहानी सुनाई ताकि सब और डर जाएं।
En: Aarav told some friends an intriguing ghost story from the previous night to scare everyone a bit more.

Hi: काव्या की चिंता बढ़ने लगी।
En: Kavya started to feel more anxious.

Hi: उसने निर्णय लिया कि इस बार वह अपने डर का सामना करेगी।
En: She decided that this time she would face her fear.

Hi: जंगल के भीतर, जब सभी अपने-अपने रास्ते घूम रहे थे, काव्या अकेली रह गई।
En: Inside the forest, as everyone was wandering off on their own paths, Kavya found herself alone.

Hi: उसने अपने दिल की धड़कन को शांत करने की कोशिश की।
En: She tried to calm her racing heart.

Hi: चारों ओर बस पेड़ ही पेड़।
En: Trees were all around.

Hi: उसने साहस किया और अपनी बुद्धिमानी से रास्ता खोजने की कोशिश की।
En: She mustered up courage and used her wits to find her way.

Hi: कुछ वक्त बाद उसे आरव और मीरा की आवाजें सुनाई दी।
En: After a while, she heard the voices of Aarav and Meera.

Hi: दोस्तों से मिलकर उसे राहत महसूस हुई।
En: Reuniting with her friends brought her relief.

Hi: आरव और मीरा के साथ रहते हुए, वे एक छिपे हुए झरने पर पहुंचे।
En: With Aarav and Meera, they reached a hidden waterfall.

Hi: वह झरना प्रकृति की अनोखी देन थी।
En: That waterfall was a unique gift from nature.

Hi: सूर्य की किरणें उस पर पड़ते समय इंद्रधनुष सा प्रतीत हो रहा था।
En: When the sun's rays fell on it, it appeared like a rainbow.

Hi: किसी चमत्कार से कम नहीं था वह दृश्य।
En: It was nothing short of a miracle.

Hi: काव्या ने महसूस किया कि डर हमेशा जीवन को नहीं रोक सकता, बल्कि कभी-कभी यह अद्भुत चीजें दिखाने का भी मौका देता है।
En: Kavya realized that fear does not always stop life; rather, sometimes it offers a chance to witness wonderful things.

Hi: उस दिन के बाद काव्या ने जीवन में हर चुनौती का स्वागत करने का संकल्प लिया।
En: After that day, Kavya resolved to welcome every challenge in life.

Hi: उसे अपने आप पर विश्वास बढ़ गया था।
En: Her confidence in herself increased.

Hi: जंगल की उस यात्रा ने उसके जीवन में नया अध्याय जोड़ दिया।
En: That forest journey added a new chapter to her life.

Hi: और अगले दिन, दीवाली के अवसर पर, वह अपने घर लौट आई, मन में दोहरी खुशी के साथ – अपने डर को जीतने की और उस खास झरने की खोज की।
En: And the next day, on the occasion of Diwali, she returned home with double happiness in her heart—having conquered her fear and discovered that special waterfall.

Hi: जीवन को नए सिरे से जीने की चाह लिए, वह पूरी तरह से बदल गई थी।
En: With a desire to live life anew, she was completely transformed.

Hi: दोनों दोस्त उसके इस बदलाव के गवाह बने थे।
En: Her two friends were witnesses to this change.


Vocabulary Words:

• sunlight: धूप
• gathering: इकट्ठा
• autumn: पतझड़
• educational: शैक्षणिक
• anxious: घबराहट
• confidence: आत्मविश्वास
• resilience: सहनशीलता
• approached: पहुंची
• chill: ठंडक
• earthy: सौंधी
• intriguing: रोचक
• mustered: साहस
• wits: बुद्धिमानी
• reuniting: मिलकर
• relief: राहत
• hidden: छिपे हुए
• waterfall: झरना
• miracle: चमत्कार
• resolved: संकल्प
• witness: गवाह
• poetry: कविता
• trio: तिकड़ी
• path: रास्ते
• calm: शांत
• courage: साहस
• unique: अनोखी
• rainbow: इंद्रधनुष
• conquered: जीतने
• transformed: बदल गई
• chapter: अध्याय