Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Gobbling Up Surprises: The Inflatable Turkey Saga
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2025-11-18-23-34-02-zh

Story Transcript:

Zh: 叶子在地上沙沙作响，秋天的冷风轻轻吹过，阳光在明显冬季气息的空气中微微发亮。
En: The leaves rustled on the ground as the chilly autumn wind gently blew by, and the sunlight shimmered slightly in the air, already bearing the distinct feel of winter.

Zh: 在这宁静舒适的小区里，雷正在准备一个巨大的惊喜。
En: In this quiet and comfortable neighborhood, Lei was preparing a huge surprise.

Zh: 他计划在后院竖立一个巨大的充气火鸡，作为感恩节的一大亮点。
En: He planned to erect a gigantic inflatable turkey in the backyard as a major highlight of Thanksgiving.

Zh: 这天，雷充满了期待和兴奋，希望家人们会被这份意外感动。
En: On this day, Lei was filled with anticipation and excitement, hoping his family would be moved by this unexpected surprise.

Zh: 雷是一个热衷于策划惊喜的人。
En: Lei is someone who loves planning surprises.

Zh: 每到节日，他都会使出浑身解数，想要让家人和朋友都留下深刻的回忆。
En: Every holiday, he goes all out, aiming to leave lasting memories for his family and friends.

Zh: 这一次，他选中了一个硕大的充气火鸡，想动作神不知鬼不觉。
En: This time, he selected an enormous inflatable turkey, wanting to act without anyone noticing.

Zh: 他买下了它，并迫不及待地想要偷偷地把它搬到后院。
En: He purchased it and couldn’t wait to secretly move it to the backyard.

Zh: 可是，这个任务并不像他想象中那么简单。
En: However, this task was not as simple as he imagined.

Zh: 火鸡太大，怎么进家都引人注目。
En: The turkey was so large that it was conspicuous no matter how he brought it into the house.

Zh: 雷的邻居喜欢窃窃私语，而他的伴侣明这一天比平时更早到家。
En: Lei’s neighbors liked to gossip, and his partner Ming happened to come home earlier than usual that day.

Zh: 无奈之下，雷只好找来他的朋友莹来帮忙。
En: In desperation, Lei had to ask his friend Ying for help.

Zh: “我们可以趁着天黑再搬，”莹满脸疑惑地说，“为什么不就直接告诉大家呢？”
En: “We could move it after dark,” Ying said, puzzled, “Why not just tell everyone directly?”

Zh: “我就是想给他们一个大惊喜，”雷坚持，“太过明显的话，就没意思了。”
En: “I just want to give them a big surprise,” Lei insisted, “If it's too obvious, it wouldn’t be as fun.”

Zh: 接受了雷的请求，莹也只得点头配合。
En: Agreeing to Lei’s request, Ying nodded and went along.

Zh: 到了晚上，街灯洒下柔和的光辉，雷和莹偷偷溜进车库，开始艰难地移动充气火鸡。
En: By evening, as streetlights cast a gentle glow, Lei and Ying snuck into the garage and began the difficult task of moving the inflatable turkey.

Zh: 然而，正当他们穿过一个小路时，火鸡的庞大身躯卡在了篱笆上，动弹不得。
En: However, just as they were crossing a small path, the giant turkey got stuck on a fence, unable to move.

Zh: 正当雷和莹忙着设法将火鸡推进后院时，屋里的明听见了外面的动静，径直走了出来。
En: While Lei and Ying were busy figuring out how to get the turkey into the backyard, Ming, inside the house, heard the commotion outside and came straight out.

Zh: 雷和莹赶紧趴下，希望隐藏在篱笆的阴影里。
En: Lei and Ying quickly crouched down, hoping to hide in the shadows of the fence.

Zh: “雷，你在干什么？”明的声音从不远处传来。
En: “Lei, what are you doing?” Ming’s voice called out from not far away.

Zh: 雷无奈地抬头，脸上露出一丝尴尬的微笑。
En: Lei helplessly looked up, a trace of embarrassed smile on his face.

Zh: “我……我们有一点小麻烦，”他终于承认。
En: “I... we’re having a little trouble,” he finally admitted.

Zh: 闻讯而来的不仅仅是明，还有好奇的邻居们。
En: It wasn’t just Ming who came out, but also the curious neighbors.

Zh: 他们纷纷过来帮忙，齐心协力地帮助雷把火鸡从木篱笆里救出来。
En: They all came over to help, working together to rescue the turkey from the wooden fence.

Zh: 最终，火鸡被成功竖立在后院，明亮而显眼地成为节日的中心。
En: Finally, the turkey was successfully erected in the backyard, brightly and prominently becoming the centerpiece of the holiday.

Zh: 雷望着眼前汇聚的家人朋友，心里充满了快乐。
En: Lei looked at the gathered family and friends in front of him, his heart filled with joy.

Zh: 虽然惊喜没有完全按照他的计划进行，但却带来了更多的欢乐和意外的团聚。
En: Even though the surprise didn’t go exactly as he planned, it brought more joy and unexpected reunion.

Zh: 雷第一次明白，有时候，除了惊喜，分享和合作同样能带来深厚的快乐和温暖。
En: Lei realized for the first time that, sometimes, aside from surprises, sharing and cooperation can also bring profound happiness and warmth.

Zh: 在这样一个风和日丽的感恩节，所有人都满意地微笑着，享受着彼此的陪伴和节日的美好。
En: On such a lovely Thanksgiving filled with sunshine and breeze, everyone smiled contentedly, enjoying each other's company and the beauty of the holiday.

Zh: 雷意识到，生活中的意外，有时才是最珍贵的部分。
En: Lei realized that sometimes, the unplanned moments in life are the most precious.


Vocabulary Words:

• rustled: 沙沙作响
• chilly: 冷
• shimmered: 发亮
• erect: 竖立
• gigantic: 巨大的
• inflatable: 充气
• anticipated: 期待
• conspicuous: 引人注目
• gossip: 窃窃私语
• desperation: 无奈
• snuck: 偷偷溜
• commotion: 动静
• helplessly: 无奈地
• crouched: 趴下
• curious: 好奇
• prominently: 显眼
• centerpiece: 中心
• reunion: 团聚
• profound: 深厚
• contentedly: 满意地
• unplanned: 意外
• precious: 珍贵
• lastingly: 深刻
• trace: 一丝
• admitted: 承认
• rescue: 救
• silhouette: 阴影
• comply: 配合
• anticipated: 期待
• reluctantly: 不情愿