Iranian Languages and Dialects, Part XV: Khuzestani Arabic

Summary

Khuzestani Arabic is a fascinating dialectthat bridges Southern Mesopotamian Arabic with Persian linguistic influences.While it retains many core features of Eastern Bedouin-type dialects, it alsodemonstrates phonological shifts, Persian lexical borrowing, and uniquesyntactic structures that distinguish it from other Arabic varieties.Understanding these linguistic dynamics is essential for appreciating thecomplex history and sociolinguistic identity of Khuzestani Arabic speakers.

Here’s your chance to listen to authentic Khuzestani Arabic as Fatehem Jalali narrates the story of The Three Fish from Kalila and Dimna. Podcast: Orientalistics.

Keywords

#KhuzestaniArabic; #Linguistics;#ArabicDialects; #IranianArabs; #Khuzestan; #Ahwaz; #Sociolinguistics; #Persian;#Dialectology; #Phonology; #Syntax; #Vocabulary; #OralTradition; #GulfArabic;#IraqiArabic; #HistoricalLinguistics; #AchaemenidEmpire; #SassanianEmpire;#ParthianEmpire; #LanguagePolitics; #Bilingualism; #ArabicInIran;#MesopotamianHistory; #MinorityLanguages; #CulturalIdentity;

Examples:

• . ابنتي تزوجت في سن صغير جدا 
• (بتی عرست ابسن زغیر)
• ٢.  لو كان عندي مال لأقرضته لك
• (لو عندی فلوس چا دینتک)
• ٣.  لقد اشترت لي أختي هذا التلفاز
• (اختی اشترتلی هاذه تلفزیون)
• ٤.  نحن نتحدث العربية في المنزل ولكننا نتحدث الفارسية فيالخارج
• (احنه نحچی بل بیت عربی بس بارا فارسی)
• ٥.  ماذا فعلت بالكتاب الذي أعطيتك إياه؟
• (اشسوت بلالکتاب الذی آنه اطتک یا؟