- derecha / derecho >> latín: d?rectus (director, directo) >> di = dividir en dos partes. rectus = hacer algo derecho
- francés: droite. catalán: dreta. italiano: dritta. portugués: direita. rumano: dreapta.
- inglés: right. alemán: rechts >> latín: rectus = hacer algo derecho
- izquierda / izquierdo >> basco: ezkerra (catalán: esquerra. portugués: esquerda)
- francés: gauche >> fráncico (lengua germánica): *walkan (conexión: con "walk" (caminar) en inglés).
- el francés de 400 años atrás: senestre (palabra latina para"izquierda")
- italiano: sinistra >> del latín, del sánscrito (lengua clásica de la India): sinister (no se sabe bien el origen pero se supone que proviene del sánscrito y que significa "más útil")
- inglés: left >> del inglés antíguo: "sin valor"
- alemán: links >> del alemán antíguo: "torpe, inhábil"