Ocitl ses na Měsíci. Chybí ti raketa, za to máš nazbyt 384 400 kilometrů konopného lana a slaňovací pomůcky. Co tě cestou potká? 
V epizodě zabrušujeme k tématům překonávání rychlosti zvuku, Lagrangeových bodů, rychlosti otáčení Země a několika dalším perličkám. Při krkolomném manévru nesjednocených jednotek jsme tentokrát utrousili chybku v rychlosti volného pádu. Pokud padáš odkudkoliv až dolů k nulové nadmořské výšce, tvoje rychlost bude stejná, jako při pádu zhruba ze 450m. Ustálí se přibližně na 50m/s, čili 180km/h. 
- co se týče zmínky o viditelném mraku při překonávání rychlosti zvuku, jde skutečně o kondenzovanou vodní páru - v  závislosti na výšce a teplotě to může být i mrak z krystalků ledu. 
- Země má v současnosti jeden objevený Trójan, konkrétně 2010 TK7 a víc se o něm dozvíš třeba tady: cs.wikipedia.org/wiki/Trojáni_Země
- inspirace k epizodě vznikla u Randalla Munroe, určitě mrkni na jeho blog zde: what-if.xkcd.com/157/
Foto: NASA. Je to reálná fotka z družice Triana / DSCOVR, kterou v epizodě zmiňujeme.