The filmmakers discuss the satirical comedy that follows a group of African-American students navigating life at a mostly white college.