Sujet que l’on peut aisément utiliser en conversation, on aborde aujourd’hui la question du plan de restructuration en anglais. En effet c’est un sujet courant et un passage obligé pour toutes les grandes entreprises qui ne veulent pas rester à la traine.

La série

Avec J’Améliore mon Anglais, prenez quelques minutes pour écouter un article de WikiNews accompagné de quelques mots de vocabulaire. Je termine le podcast en vous posant une question en anglais qui fait suite à l’histoire.

Pour accéder à tous les épisodes, c’est par ici.

Écouter le podcast

Prêtez attention au vocabulaire et essayez d’anticiper l’histoire grâce au titre et au vocabulaire, ça vous aidera à comprendre le texte.

Pour écouter le podcast, plusieurs options selon vos préférences.



* Vous aurez reconnu tout au début de cet article le lecteur du podcast en mp3 (audio). Vous êtes libre de l’écouter directement sur cette page-ci. Cliquez sur le bouton Play à gauche de la barre noire.

* Le télécharger pour l’écouter plus tard, ou l’écouter plusieurs fois. Cliquez sur Download sous la barre noire.



Le vocabulaire de cet article

Pour progresser en anglais si votre niveau le permet, écoutez le podcast, écrivez les mots et expressions que j’explique, puis vérifiez leur orthographe.

Voici la liste des mots et expressions dont je vous parle dans le podcast. Si vous avez une mémoire visuelle, vous voudrez peut-être les lire avant d’écouter le podcast (ou pendant).



* A restructuring: une restructuration

Job cuts: des suppressions d’emploi

The full-time staff: Le personnel à temps complet

Over the course of: au cours de + durée

Take office: prendre ses fonctions

Offset market forces: contrer les forces du marché (in quotes) – see explanation in the same sentence.

Strengthen: rendre plus fort, fortifier



SENTENCES



Over the course of + duration



Over the course of the next six months

Over the course of the year



These cuts are part of the restructuring plan, the savings from which will be used to become competitive



These cuts are part of the restructuring plan, which savings will be used to become competitive

L’article WikiNews

Bien sûr, rien de tel que de lire l’article en complément de l’écoute. Ainsi vous aurez la possibilité de vous pencher un peu plus sur la structure des phrases. Mais je vous recommande de pratiquer l’écoute un maximum, voire de rejouer le podcast plusieurs fois avant de lire l’article.

Vous trouverez l’article ici.

De quoi ça parle? (Spoiler alert!!)

Selon votre niveau en anglais, vous aurez saisi plus ou moins de détails. Le plus important est de comprendre le sens de l’histoire. Et très souvent, après avoir compris le sens global, une deuxième écoute vous permettra de noter plus de détails.

Résumé: 2005. Hewlett-Packard has a new boss and his first major action seems to be a restructuration of the company, meaning lots of jobs will be lost.

Ma question: Can you explain the benefits of cutting jobs to become more competitive?

 

Avez-vous compris l’histoire sans vous aider du résumé? Avez-vous su répondre à ma question?