La caque sent toujours le hareng (Выпуск 13)

Update: 2014-05-19

Description

Французская пословица La caque sent toujours le hareng буквально переводиться как "Бочонок для селедки всегда пахнет селедкой". Смысл в том, что если человек происходит из низов, то какого бы успеха в жизни он ни добился, происхождение все равно так или иначе даст о себе знать.

Мне нравится русский (никогда не слышанный прежде) вариант: Черного кобеля не отмоешь до бела.

Вам знакомо это выражение?

Comments

In Channel

La faim chasse le loup du bois (Выпуск 16)

2014-05-2402:33

Un chien vivant vaux mieux qu’un lion mort (Выпуск 15)

2014-05-2302:44

il ne faut jamais courrir deux lièvres à la fois (Выпуск 14) (слайдкаст)

2014-05-2102:38

La caque sent toujours le hareng (Выпуск 13)

2014-05-1903:52

Faute de grieves on mange des merles (Выпуск 12)

2014-05-1703:36

Petit à petit l’oiseau fait son nid (Выпуск 11)

2014-05-1603:33

Ce n’est pas la vache qui crie le plus fort qui fait le plus de lait (Выпуск 10)

2014-05-1502:48

Qui naît poule aime à caqueter (Выпуск 9)

2014-05-1402:28

On ne peut pas être à la fois au four et au moulin (Выпуск 8)

2014-05-1303:03

Les chiens ne font pas des chats (Выпуск 7)

2014-05-1105:51

Les chiens aboient, la caravane passe (Выпуск 6)

2014-05-1002:31

Bon chien chasse de race (Выпуск 5)

2014-05-1003:04

Французская пословица Ne réveiller pas le chat qui dort (Выпуск 4)

2014-05-0602:47

Французская пословица Chat échaudé craint l’eau froide (Выпуск 3)

2014-05-0401:46

Французская поговорка Qui se fait brebis le loup le mange (Выпуск 2)

2014-05-0401:32

Французская поговорка Qui vole un oeuf vole un boeuf (Выпуск 1)

2014-05-0401:34

00:00

La caque sent toujours le hareng (Выпуск 13)

#box-pro-ellipsis-176049117495411{-webkit-line-clamp:2;}La caque sent toujours le hareng (Выпуск 13)

La caque sent toujours le hareng (Выпуск 13)

Ксения

La caque sent toujours le hareng (Выпуск 13)