On va évoquer une superbe structure grammaticale, souvent employée en anglais mais qui mène à pas mal d’erreurs quand on passe du français à l’anglais. Certains verbes exigent, après le pronom personnel complément, la présence d’une proposition infinitive "I want you", " Want to be ?’’, ‘’I want you to want me". Je veux que tu me veuilles n’a donc pas besoin de structure en "that" comme on aurait tendance à le traduire à partir du français. Pour employer cette structure, il faut maîtriser deux choses les pronoms personnels, compléments et la liste de verbes utilisant cette proposition infinitive. Exemple avec "I need you to need me" chanson du second album studio de Cheap Trick "In Color", sorti en septembre 1977. Mais la version la plus connue est celle qui apparaît sur le mythique album "Cheap Trick at Budokan", sorti le 8 octobre 1978 au Japon et en février 1979 aux Etats-Unis, l’un des meilleurs albums live de tous les temps… --- Les subtilités de la langue anglaise dans vos titres préférés, décodées par Jean-Paul Smismans, le lundi à 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio Rock’n’Pop !

  

Merci pour votre écoute  

Plus de contenus de Classic 21 sur www.rtbf.be/classic21
Ecoutez-nous en live ici: https://www.rtbf.be/radio/liveradio/classic21 ou sur l'app Radioplayer Belgique

Retrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be 

Et si vous avez apprécié ce podcast, n'hésitez pas à nous donner des étoiles ou des commentaires, cela nous aide à le faire connaître plus largement.    

Découvrez nos autres podcasts :
Le journal du Rock : https://audmns.com/VCRYfsP
Comic Street (BD) https://audmns.com/oIcpwib
La chronique économique : https://audmns.com/NXWNCrA
Hey Teacher : https://audmns.com/CIeSInQ
Histoires sombres du rock :  https://audmns.com/ebcGgvk
Collection 21 : https://audmns.com/AUdgDqH
Mystères et Rock’n Roll : https://audmns.com/pCrZihu
La mauvaise oreille de Freddy Tougaux : https://audmns.com/PlXQOEJ
Rock&Sciences : https://audmns.com/lQLdKWR
Cook as You Are: https://audmns.com/MrmqALP
Nobody Knows : https://audmns.com/pnuJUlD
Plein Ecran : https://audmns.com/gEmXiKz
Radio Caroline : https://audmns.com/WccemSk

Ainsi que nos séries :
Rock Icons : https://audmns.com/pcmKXZH
Rock’n Roll Heroes: https://audmns.com/bXtHJuc
Fever (Erotique) : https://audmns.com/MEWEOLp

Et découvrez nos animateurs dans cette série
Close to You : https://audmns.com/QfFankx