La traduction à l’épreuve de la modernité, avec Pier-Pascale Boulanger

Update: 2023-11-09

Description

Pier-Pascale Boulanger est professeure titulaire au Département d’études françaises de l’Université Concordia, où elle enseigne la traduction économique, financière et littéraire. Ses recherches en traductologie critique de corpus portent sur les manières dont les journalistes traduisent et vulgarisent l’économie et la finance pour leur public cible au Canada. Elle dirige l'Observatoire du discours financier en traduction (odft.nt2.ca/blogue) et mène actuellement un projet de recherche sur la représentation de la dette des ménages dans les journaux. Pier-Pascale a fait paraître le manuel Apprendre à traduire les textes économiques de l’anglais au français aux Éditions JFD en 2022. Crédit musical: Quirky dog de Kevin MacLeod.

Comments

In Channel

L’éthique de la guerre avec Renaud-Philippe Garner

2025-07-0901:02:35

Amérique Centrale et du Sud : bribes de l’extrême Occident. Avec Marc-André Anzueto

2025-06-1801:18:29

Science et militantisme avec Jean-Sébastien Fallu

2025-05-0401:01:00

Avenir du Canada, fiscalité et science, avec Daniel Béland

2025-03-1346:48

Sur la liberté académique, avec Renaud-Philippe Garner

2024-12-1101:00:18

La philosophie des sciences, l'intelligence artificielle et la nécessité d'un humanisme renouvelé, avec Frédéric Bouchard

2024-11-0657:02

Quelques clés pour comprendre les États-Unis, avec Victor Bardou-Bourgeois

2024-10-0401:00:15

Sur l’importance de la littérature, avec Amélie Lemieux et Félix Morin

2024-08-2956:41

Les anecdotes académiques : volume 2

2024-06-0343:46

Traduire « Europe and the People Without History », d’Eric Wolf, pour garder vivante l’histoire du monde; avec André C. Drainville et Martin Hébert

2024-05-2557:13

La place des femmes dans le monde académique

2024-03-2658:21

Être non binaire, avec LN Saint-Jacques

2024-03-1739:55

Serge Larivée, expert de l'intelligence humaine nouvellement à la retraite, se raconte et nous parle de l’importance des sciences humaines et sociales

2024-02-2101:03:35

L’école québécoise est-elle inclusive? Quel est l’état de l’université contemporaine? Qu’est-ce qui influence la réussite scolaire des élèves? Une discussion éclairante avec Marc-André Deniger

2024-02-0152:36

Discussion sur l’université québécoise, son histoire et son administration avec Michel Umbriaco

2024-01-1101:10:38

La traduction à l’épreuve de la modernité, avec Pier-Pascale Boulanger

2023-11-0943:44

Ce que les chimpanzés peuvent apprendre aux humains, avec Daniel Paquette

2023-10-1056:52

La conscience est-elle quantique? Le cerveau de Boltzmann rend-il possible la vie après la mort? Une discussion fascinante avec Alexandre Bibeau-Delisle

2023-09-1901:02:37

Politologue et politicien, en plus de quelques mots sur l’université contemporaine, avec Guy Laforest

2023-09-1252:28

Les défis de communiquer la science avec Sophie-Andrée Blondin (Les années lumière) et Olivier Bernard (Le Pharmachien)

2023-06-1351:41