Winkelcentrum Hoog Catharijne in Utrecht is tot eind september niet alleen een trekpleister voor het winkelend publiek, maar ook voor kunstliefhebbers. Hier vindt namelijk de kunstmanifestatie Call of the Mall plaats, waarvoor tientallen (inter)nationale kunstenaars zich door dit winkelwalhalla lieten inspireren. Inge ter Schure volgt deze week de lokroep van het winkelcentrum en bezoekt vijf werken. Vandaag: Lily van der Stokker vertelt over Celestial Teapot.

In zijn bundel Het eerste gedicht bespreekt Chrétien Breukers telkens het eerste gedicht uit een bundel. Vorige week kwam hij als uitgever mee met Anton Dautzenberg, die kwam praten over zijn snookergedichten, maar toen had de interviewer van dienst, Jeroen van Kan, het boek van Breukers nog niet gelezen. Nu wel. Vandaar dat de inhoudelijke behandeling vandaag volgt.

Ook op Curaçao hebben ze ‘De grote drie’. Vorige week overleed een van hen, de dichter Elis Juliana (1927-2013). Hij dichtte over het slavernijverleden en op liefdevolle wijze over de grillen van zijn eigen volk. Hij deed dat in het Papiaments, de taal waarop eeuwenlang was neergekeken. Niet rijm, maar ritme is belangrijk in Juliana’s poëzie, wat vertaling in het Nederlands niet makkelijk maakt. Fred de Haas is behalve vertaler ook muzikant en misschien wel daardoor lukte het hem om werk op goede manier te vertalen. Emmie Kollau spreekt met hem over het leven en werk van Elis Juliana.

Kijk voor meer informatie op vpro.nl/avonden