Tvåspråkig identitet är ett tema i förlagschef Mari Kolis sommarprat.. Hon tar avstamp i sina morföräldrars långa, harmoniska äktenskap. - Hur låter ett kärleksspråk när den ena pratar svenska och den andra finska? Kuttrar man på två olika språk lika konsekvent som i vardagen? Men Mari Kolis sommarprat handlar också om en liten femårig flicka som hittar sin pappa död efter ett självmord.