About one in five females will experience it, and yet we don’t talk about it. Mona Chalabi takes a close look at the data -- and the silence -- around miscarriage, and discusses it with experts, colleagues, friends and even her own mum