আনা থিয়েটার ভবন থেকে পালায়৷ কিন্তু লাল কাপড় পরা মহিলা তাকে অনুসরণ করে পাউলের দোকান পর্যন্ত যায়৷ হাইড্রুনের সাহায্যে আবার আনা পালাতে সক্ষম হয়৷ ধাঁধার একটি অংশ সে পেয়েছে আর একটি অংশ সে বের করবে কী করে?
ইন্সপেক্টর ওগুর আনাকে RATAVA সংগঠনের সময়-সন্ত্রাসীদের সম্পর্কে সতর্ক করেছেন৷ ঘড়ির দোকানে ফিরে আসার পর পাউল ভিঙ্কলার মেরামত করা মিউজিক বক্সটি আনাকে দেখায়৷ সেখান থেকে ফ্রিডরিশ আউগুস্ট ডাখফেগ রচিত সংগীত – "Nostalgie" – এর একটি সুর ভেসে আসছে৷ "Unsere Melodie, Anna" পাউল আনাকে বলে৷ আনা কিছু বোঝে না৷ হঠাৎ লাল কাপড় পরা মহিলাটি আবার হাজির হয় এবং গুলি করা শুরু করে৷ হাইড্রুন ড্রাইও উপস্থিত হন এবং আনা ও পাউলকে পালাতে সাহায্য করেন৷ আনা এখন দুটো তারিখ পায় ১৩ আগস্ট ১৯৬১ এবং ৯ নভেম্বর৷ কিন্তু কোন বছরের কথা বলা হচ্ছে?