Comment dire “bon courage” en français de différentes manières? Quelles expressions peut-on employer dans un registre familier, neutre, soutenu ou même humoristique?



SOMMAIRE



* Quand utiliser “bon courage” en français?

* Expressions du registre neutre

* Expressions du registre familier

* Expressions du registre soutenu

* Expressions humoristiques



Pour obtenir gratuitement la fiche PDF avec l’article et la transcription:



1. Quand utiliser “bon courage” en français?

On utilise l’expression “bon courage” pour encourager une personne qui va affronter une difficulté, un effort ou une épreuve. C’est une façon de lui apporter un soutien moral, de lui souhaiter d’avoir assez de force et d’énergie pour relever tel ou tel défi.

On peut utiliser l’expression dans différentes situations: avant un examen, une compétition sportive, un entretien d’embauche, une opération médicale, une mission professionnelle, etc.

Ces dernières années, les Français ont tendance à employer de plus en plus cette expression. Il n’est pas rare par exemple d’entendre souhaiter bon courage à une personne qui part au travail. Elle est ainsi devenue l’une des expressions qu’on utilise le plus au quotidien.

 

2. Dire “bon courage” dans un registre neutre

Tiens bon

L’expression “tenir bon” signifie “résister”, “persévérer”. On l’emploie pour dire à quelqu’un de ne pas abandonner face aux difficultés. On peut par exemple s’en servir pour encourager un marathonien:

Tiens bon! Plus que deux kilomètres avant la ligne d’arrivée!

Ne lâche rien

Cette expression est également parfaite pour encourager un sportif. Comme la précédente, elle signifie: “N’abandonne pas, continue!” Mais on peut la retrouver dans d’autres contextes, comme le montre la chanson On lâche rien qui évoque l’engagement social et politique.

Tu vas y arriver

Voilà une expression idéale pour encourager une personne qui manque de confiance en soi. Elle signifie: “Tu vas réussir, tu vas atteindre ton objectif.”

Je suis avec toi

Cette autre manière de dire “bon courage” montre qu’on est solidaire avec la personne à qui l’on s’adresse, qu’on pense à elle.

Tu as tout mon soutien

Simple et efficace, cette formule permet de montrer que la personne n’est pas seule face à l’épreuve qu’elle traverse, qu’on est prêt à la soutenir moralement. On peut l’employer dans des épreuves particulièrement difficiles.

Je crois en toi

Cette expression permet de renforcer la confiance d’un ami ou d’un proche en lui rappelant qu’on a foi en sa capacité à réussir.

Tu peux le faire

Là encore, cette expression peut remplacer “bon courage” en signifiant à son interlocuteur qu’il est capable d’atteindre son but, de réaliser ses objectifs.

Allez, courage

Un encouragement chaleureux et direct, souvent utilisé pour pousser quelqu’un à tenir bon malgré une situation fatigante, stressante ou exigeante.

 

3. Dire “bon courage” d’une façon familière

Accroche-toi, champion

Cette expression s’emploiera clairement dans un contexte sportif, notamment auprès d’un enfant qui a besoin de soutien pour ne pas se ...