No.314 Announcement from Isesaki City “Kuwamaru Radio”Isesaki City administrative information “Kuwamaru Radio” by AI announcer, We will provide automatic translation.

(1)About the General Consultation Desk for Foreigners

（外国人総合相談窓口について）

Isesaki City has set up a general consultation desk for foreigners.

Monday to Friday, 8:30 am to 5pm

The desk is located at counter 2 on the first floor of the Isesaki City Hall main building.

For more information, please contact the consultation desk.

Please call 0270-27-2731.

(2)About Sunday Tax Consultations

(日曜日納税相談について)

Tax consultations are available on Sundays.

From 9:00 AM to 5:00 PM on October 26th.

The consultation will be held at a special counter on the first floor of the Isesaki City Hall main building.

For more information, please contact "Shuunoka."

On weekdays, please call 0270-27-2723.

On Sundays, please call 0270-27-2724.

(3)Please be aware of the following four things to avoid heatstroke.

（熱中症にならないために、次の４つのことに気を付けてください。）

1. Drink plenty of fluids.

2. Prepare your body for the heat.

3. Get enough sleep and rest.

4. Eat nutritious meals.

Learn the correct knowledge and methods to avoid heatstroke.

For more information, contact the Health Insurance Center.

Telephone: 0270-27-6290.

(4)About the Multicultural Coexistence Center

（多文化共生センターについて）

Isesaki City will open the Multicultural Coexistence Center on November 2nd.

The Multicultural Coexistence Center is a facility where people of different nationalities and languages can live together while respecting each other's cultures.

The Multicultural Coexistence Center provides a space where citizens of all nationalities can interact.

There is also a consultation desk where you can get advice in various languages about everyday life issues.

We will also be holding a Multicultural Coexistence Festival.

The Multicultural Coexistence Festival is a festival where you can watch stage performances.

You can also sample cuisine from various countries.

The festival will be held on November 2nd at Kasurinosato.

For more information, please contact the "Tabunka Kyosei-ka." Please call 0270-27-2731.

(5)About rabies vaccinations

（狂犬病予防注射について）

If you have a dog, you should have it vaccinated once a year to prevent it from getting sick.

Isesaki City holds group vaccinations.

See the Isesaki City website for the schedule.

For more information, please contact the Kannkyouseisakuka.

Telephone 0270-27-2733.

(6)How to put out garbage

（ごみの出し方について）

In Isesaki City, there are five rules for putting out garbage.

1. Separate garbage in the designated way.

2. Put out garbage in Isesaki City's designated garbage bags.

3. Put out garbage on the designated day.

4. Put out garbage by 8:30 a.m.

5. Put out garbage in the designated place.

If you don't know how to put out garbage or what day to put it out, check the garbage collection calendar for your area on the Isesaki City website.

Please follow the rules and put out garbage correctly.

For more information, please contact Shigenjunkanka.

Tel: 0270-27-2732.

(7)Fire prevention

（火災予防について）

There are four habits to prevent fires.

1. Don't smoke while sleeping.

2. Don't leave flammable items around the stove.

3. Stay close to the fire when using the stove.

4. Clean the dust off the electrical outlets and unplug unused plugs.

Prevent fires and protect your precious lives.

For more information, please contact Shobo Honbu Yobouka

on 0270-25-3311.

いせさきFM公式ポッドキャスト

①Spotify: https://x.gd/1CmIY

②Apple:https://x.gd/ezX9t

③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/

④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm

※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。

誤字、脱字もございますがご了承ください。