O Chile está sendo sacudido, desta vez por uma onda de protestos que começaram contestando o preço da passagem e agora miram o próprio governo. A explosão social coloca em xeque os últimos 30 anos de políticas neoliberais no Chile, que levaram ao aumento das desigualdades sociais e empobrecimento da população idosa. Neste episódio o advogado chileno Raul Marcelo Devia fala sobre as razões da explosão chilena e quais são as perspectivas de saída apontadas pelo povo para a crise do país.

Confira a tradução e significado de palavras e expressões chaves deste episódio:

AFP – Administradora de Fundos de Pensão. A AFP é a Previdência privada do Chile, que funciona por regime de capitalização.

No más AFP – é o movimento de trabalhadores que pede a volta do regime público de previdência, privatizado na ditadura Pinochet.

CUT – Central Única dos Trabalhadores

Mesa Unica Social – É uma frente de centrais sindicais, sindicatos e movimentos sociais, surgida há dois meses, e que agora é parte da organização dos protestos.

Frente Amplio – É uma coalização de partidos políticos de esquerda e movimentos sociais, que se propõe como alternativo à velha polarização entre os tradicionais  Chile Vamos, que hoje governa o país, e Nueva Mayoría, da ex-presidente Michelle Bachelet.

PS – Partido Socialista

PC – Partido Comunista