O trabalho e a ansiedade segundo a mitologia judaico-cristã.

#SiqueiraCast

Qual é a relação entre Gênesis 3:19 ("... Do suor do teu rosto comerás pão...") e Mateus 6:25-34 (Olhai as aves do céu... Olhai os lírios do campo... Deus cuidará de vós... Não estejais ansiosos pelo dia seguinte. Basta a cada dia o seu próprio mal.)

Será que os textos que dizem que o homem tem que trabalhar pelo pão e que dizem que os pássaros dos céus e os lírios do campo não se preocupam com o futuro se anulam entre si?

A bíblia, como livro principal da mitologia judaico-cristã é um livro sábio e com muitos ensinamentos úteis para o nosso dia-a-dia. Mas, como todo livro filosófico, precisa ser lido com uma visão ampla, com base comparativa e não literal.

Sobre o trabalho

A palavra "trabalho" vem do latim tripalium, termo formado pela junção dos elementos tri, que significa “três”, e palum, que quer dizer “madeira”.

Tripalium era o nome de um instrumento de tortura constituído de três estacas de madeira bastante afiadas e que era comum em tempos remotos na região europeia.

Desse modo, originalmente, "trabalhar" significava “ser torturado”.

No sentido original, os escravos e os pobres que não podiam pagar os impostos eram os que sofriam as torturas no tripalium. Assim, quem "trabalhava", naquele tempo, eram as pessoas destituídas de posses.

A idéia de trabalhar como ser torturado passou a dar entendimento não só ao fato de tortura em si, mas também, por extensão, às atividades físicas produtivas realizadas pelos trabalhadores em geral: camponeses, artesãos, agricultores, pedreiros etc.

A partir do latim, o termo passou para o francês travailler, que significa “sentir dor” ou “sofrer”. Com o passar do tempo, o sentido da palavra passou a significar “fazer uma atividade exaustiva” ou “fazer uma atividade difícil, dura”.

Só no século XIV começou a ter o sentido genérico que hoje lhe atribuímos, qual seja, o de "aplicação das forças e faculdades (talentos, habilidades) humanas para alcançar um determinado fim".

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
REFERÊNCIAS:

Postagem no Grupo Próximo Nível 

Dicionário Etimoológico - Trabalho

----------------------