Listen Top Shows Blog

PRZEtłumacze #43 - Dlaczego tak trudno o dobrych tłumaczy języków Europy wschodniej?

PRZEtłumacze #43 - Dlaczego tak trudno o dobrych tłumaczy języków Europy wschodniej?

Update: 2021-03-22

Share

Description

Angielski, niemiecki, hiszpański, francuski - oczywiście, w takich językach specjalizuje się wielu, ale co z językami wschodniej Europy? Okazuje się, że znacznie trudniej znaleźć tu ekspertów!

Posłuchajcie nowego odcinka podcastu PRZEtłumacze, gdzie rozmawiamy z Robertem Sknadajem, project managerem i tłumaczem.

Zaczęliśmy od branży, ale potem zeszliśmy na kulturę, etnografię i fascynujące ciekawostki Wschodu.

Comments

Top Podcasts

The Best New Comedy Podcast Right Now – June 2024 The Best News Podcast Right Now – June 2024 The Best New Business Podcast Right Now – June 2024 The Best New Sports Podcast Right Now – June 2024 The Best New True Crime Podcast Right Now – June 2024 The Best New Joe Rogan Experience Podcast Right Now – June 20 The Best New Dan Bongino Show Podcast Right Now – June 20 The Best New Mark Levin Podcast – June 2024

In Channel

PRZEtłumacze #50 - "Mogę Ci to napisać?" Michał Puczyński o copywritingu

PRZEtłumacze #50 - "Mogę Ci to napisać?" Michał Puczyński o copywritingu

2021-09-1327:05

PRZEtłumacze #49 - Wojciech Jaworski i "Chiny dla każdego" cz. 2

PRZEtłumacze #49 - Wojciech Jaworski i "Chiny dla każdego" cz. 2

2021-08-3021:26

PRZEtłumacze #49 - Wojciech Jaworski i "Chiny dla każdego" cz. 1

PRZEtłumacze #49 - Wojciech Jaworski i "Chiny dla każdego" cz. 1

2021-08-1638:41

PRZEtłumacze #43 - Dlaczego tak trudno o dobrych tłumaczy języków Europy wschodniej?

PRZEtłumacze #43 - Dlaczego tak trudno o dobrych tłumaczy języków Europy wschodniej?

2021-03-2235:39

PRZEtłumacze #23 - Punkty Many: o sekretach lokalizacji gier komputerowych

PRZEtłumacze #23 - Punkty Many: o sekretach lokalizacji gier komputerowych

2020-08-2420:12

PRZEtłumacze #22 - Praca tej tłumaczki przypomina film akcji!

PRZEtłumacze #22 - Praca tej tłumaczki przypomina film akcji!

2020-08-1723:08

PRZEtłumacze #21 - Margaret opowiada o tym jak szlifuje język angielski

PRZEtłumacze #21 - Margaret opowiada o tym jak szlifuje język angielski

2020-08-1019:04

PRZEtłumacze #20 - Prof. Jerzy Bralczyk w rozmowie o języku, pandemii i "gonieniu króliczka"

PRZEtłumacze #20 - Prof. Jerzy Bralczyk w rozmowie o języku, pandemii i "gonieniu króliczka"

2020-08-0319:52

PRZEtłumacze #19 - Mówi się, że to najprostszy europejski język. Prawda jest jednak inna

PRZEtłumacze #19 - Mówi się, że to najprostszy europejski język. Prawda jest jednak inna

2020-07-2714:36

PRZEtłumacze #18 - Grażyna Torbicka i festiwal "Dwa Brzegi". Rozmowa o języku kina

PRZEtłumacze #18 - Grażyna Torbicka i festiwal "Dwa Brzegi". Rozmowa o języku kina

2020-07-2024:03

PRZEtłumacze #17 - Komiks o życiu i pracy tłumaczy

PRZEtłumacze #17 - Komiks o życiu i pracy tłumaczy

2020-07-1324:57

PRZEtłumacze #16 - Jak tłumaczy się niesłyszącym dźwięki?

PRZEtłumacze #16 - Jak tłumaczy się niesłyszącym dźwięki?

2020-07-0620:27

PRZEtłumacze #15 - Język w służbie polityki, jak poradzić sobie z "murzynem", przekleństwa dla dzieci... i wiele innych tematów!

PRZEtłumacze #15 - Język w służbie polityki, jak poradzić sobie z "murzynem", przekleństwa dla dzieci... i wiele innych tematów!

2020-06-2933:54

PRZEtłumacze #14 - Jak przetłumaczyć treść między zmysłami?

PRZEtłumacze #14 - Jak przetłumaczyć treść między zmysłami?

2020-06-2222:31

PRZEtłumacze #13 - Filmy, seriale, gry komputerowe: każde z nich wymaga innej lokalizacji. Jak to się robi?

PRZEtłumacze #13 - Filmy, seriale, gry komputerowe: każde z nich wymaga innej lokalizacji. Jak to się robi?

2020-06-1526:10

PRZEtłumacze #12 - Jak powstał tekst piosenki "Mam tę moc"? Rozmawiamy z jego twórcą

PRZEtłumacze #12 - Jak powstał tekst piosenki "Mam tę moc"? Rozmawiamy z jego twórcą

2020-06-0835:21

PRZEtłumacze #11 - Jakie mity o dwujęzyczności trzeba obalić?

PRZEtłumacze #11 - Jakie mity o dwujęzyczności trzeba obalić?

2020-06-0128:35

PRZEtłumacze #10 - Anna Maria Mazur i gra RPG "Zew Cthulhu"

PRZEtłumacze #10 - Anna Maria Mazur i gra RPG "Zew Cthulhu"

2020-05-2517:32

PRZEtłumacze #9 - Jak uczą się języka gwiazdy piłki nożnej?

PRZEtłumacze #9 - Jak uczą się języka gwiazdy piłki nożnej?

2020-05-1814:05

PRZEtłumacze #8 - Patryk Topoliński i "Językowa Siłka" cz. 2.

PRZEtłumacze #8 - Patryk Topoliński i "Językowa Siłka" cz. 2.

2020-05-1120:07

00:00

00:00

1.0x

PRZEtłumacze #43 - Dlaczego tak trudno o dobrych tłumaczy języków Europy wschodniej?

PRZEtłumacze #43 - Dlaczego tak trudno o dobrych tłumaczy języków Europy wschodniej?

Diuna LSP