DiscoverThe Dan Le Batard Show with StugotzPTFO - Lost in Translation: Why You Can’t Understand the NFL
PTFO - Lost in Translation: Why You Can’t Understand the NFL

PTFO - Lost in Translation: Why You Can’t Understand the NFL

Update: 2024-09-05
Share

Digest

This podcast delves into the world of football jargon, exploring its evolution, impact, and potential future. Host Pablo Torre expresses his frustration with the increasing prevalence of jargon in football, arguing that it can be used to gatekeep understanding and create a sense of exclusivity. He discusses how jargon has become more technical and confusing, even among fans and broadcasters, partly due to the fragmentation of media. To help decode the jargon, Pablo brings in NFL analyst Nate Tyson, who breaks down the complex terminology used in a clip of future Patriots quarterback Drake May interviewing with the Giants on HBO's Hard Knocks. Nate explains the different formations, protection calls, and route concepts, highlighting the intricacies of the language. The conversation then explores Nate's personal journey with football jargon, starting from his childhood exposure to the language through his family's involvement in the sport. He explains how he learned the terms and how he came to appreciate the nuances of the language. Pablo and Nate discuss the two extremes of football coverage: vibes-based coverage that focuses on "clutchness" and jargon-based coverage that can be gatekeeping. They argue that both extremes are reductive and that a more nuanced approach is needed. The conversation also touches on Nate's love of board games, which he describes as an obsession. He explains how he enjoys the competitive and strategic aspects of board games, and how he has a vast collection of games. This passion for complex systems parallels his understanding of football jargon. Ultimately, Pablo and Nate emphasize the importance of broadening the net of understanding in football, particularly when it comes to jargon. They acknowledge the difficulty of becoming fluent in the language and the need for effective translation. They also discuss the performance difficulty of football jargon, highlighting how quarterbacks need to be able to recite complex play calls under pressure and then execute them flawlessly. The podcast concludes with a discussion about the potential for technological advancements to change the way football jargon is used. They consider the possibility of coaches using microphones and earpieces to communicate directly with players, but also acknowledge the potential downsides of such a system.

Outlines

00:00:00
The Evolution of Football Jargon

This episode explores the increasing prevalence of jargon in football, its impact on communication and understanding, and the potential for technological advancements to change the way the game is played and understood.

00:05:43
Decoding Football Jargon with Nate Tyson

NFL analyst Nate Tyson helps decode the complex terminology used in a clip of future Patriots quarterback Drake May interviewing with the Giants on HBO's Hard Knocks, explaining the different formations, protection calls, and route concepts.

00:13:09
The Polarities of Football Coverage

Pablo Torre and Nate Tyson discuss the two extremes of football coverage: vibes-based coverage that focuses on "clutchness" and jargon-based coverage that can be gatekeeping. They argue that both extremes are reductive and that a more nuanced approach is needed.

00:21:40
The Future of Football Jargon

Pablo Torre and Nate Tyson discuss the potential for technological advancements to change the way football jargon is used, considering the possibility of coaches using microphones and earpieces to communicate directly with players, but also acknowledging the potential downsides of such a system.

Keywords

Football Jargon


Specialized vocabulary and terminology used in American football, often used by coaches, players, and analysts to communicate complex strategies and play calls.

Play Call


A series of words or codes used by a quarterback to communicate a specific play to his teammates, including formations, protection schemes, and route assignments.

Formation


The arrangement of players on the field before the snap, which can vary depending on the play and the offensive strategy.

Protection


The scheme used by the offensive line to protect the quarterback from the opposing team's defensive players.

Route Concept


A set of routes run by receivers, designed to create space and opportunities for the quarterback to throw the ball.

Gatekeeping


The practice of using specialized knowledge or language to exclude or limit access to a particular group or activity.

Technological Innovation


The use of new technologies to improve or enhance existing processes or systems, such as the potential use of microphones and earpieces in football to improve communication.

Q&A

  • What is Pablo Torre's main argument about the use of jargon in sports?

    Pablo Torre argues that jargon in sports, particularly football, has become increasingly prevalent and confusing, often used to gatekeep understanding and create a sense of exclusivity. He believes that people are often impressed by jargon without actually understanding it.

  • How does Nate Tyson's background influence his understanding of football jargon?

    Nate Tyson grew up surrounded by football jargon due to his family's involvement in the sport. He learned the terms from a young age and has a deep understanding of the language, making him a valuable translator for those unfamiliar with it.

  • What are the two extremes of football coverage that Pablo Torre identifies?

    Pablo Torre identifies two extremes of football coverage: vibes-based coverage that focuses on "clutchness" and jargon-based coverage that can be gatekeeping. He argues that both extremes are reductive and that a more nuanced approach is needed.

  • How does Nate Tyson's love of board games relate to his understanding of football jargon?

    Nate Tyson's love of board games, particularly those with complex rules and strategies, parallels his understanding of football jargon. He enjoys the challenge of learning and mastering complex systems, which translates to his ability to decode and explain the intricacies of football terminology.

  • What is Pablo Torre's ultimate goal in exploring the world of football jargon?

    Pablo Torre's ultimate goal is to broaden the net of understanding in football, making the language more accessible to a wider audience. He wants to help people appreciate the complexity and nuance of the game, even if they don't fully understand all the jargon.

Show Notes

There is nothing America loves more but understands less than the NFL, whose coaches, players, and analysts love jargon. But as Pablo discovered earlier this summer, you should be careful calling out this burgeoning fetish for linguistic complexity. So today, ahead of tonight’s season-opener in Kansas City, we ask former quarterback and NFL scout Nate Tice, the host of Football 301, to break the code — and finally explain how jocks got revenge on the nerds, taking over a national conversation. And how much Spider 2 is actually in your Y-Banana.

Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

Comments 
00:00
00:00
x

0.5x

0.8x

1.0x

1.25x

1.5x

2.0x

3.0x

Sleep Timer

Off

End of Episode

5 Minutes

10 Minutes

15 Minutes

30 Minutes

45 Minutes

60 Minutes

120 Minutes

PTFO - Lost in Translation: Why You Can’t Understand the NFL

PTFO - Lost in Translation: Why You Can’t Understand the NFL

Dan Le Batard, Stugotz