Richard Eyre, Simon Stephens, Stephen Unwin and Patrick Marber comment on their experience of writing new versions of Ibsen's plays for contemporary audiences.