Podcast Then & Now #23 - Teresa Cherfas in conversation with Slava Ptrk
Description
<img src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/7QB4UGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAD8cAVoAAxslRxwCAAACAAIcAj8ABjE3MTQ0NxwCPgAIMjAyMTA0MDIcAjcACDIwMjEwNDAyHAI8AAYxNzE0NDcAOEJJTQQlAAAAAAAQ+fyhdmfZrvOS39JqPNHLW//hA15FeGlmAABNTQAqAAAACAALAQYAAwAAAAEAAgAAAQ8AAgAAAAUAAACSARAAAgAAAAkAAACYARIAAwAAAAEAAQAAARoABQAAAAEAAACiARsABQAAAAEAAACqASgAAwAAAAEAAgAAATEAAgAAACEAAACyATIAAgAAABQAAADUAhMAAwAAAAEAAQAAh2kABAAAAAEAAADoAAAAAFNPTlkAAElMQ0UtN00zAAAAAAEsAAAAAQAAASwAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDIyLjAgKE1hY2ludG9zaCkAADIwMjI6MDY6MjAgMTM6Mjk6MTcAACSCmgAFAAAAAQAAAp6CnQAFAAAAAQAAAqaIIgADAAAAAQABAACIJwADAAAAAQD6AACIMAADAAAAAQACAACIMgAEAAAAAQAAAPqQAAAHAAAABDAyMzCQAwACAAAAFAAAAq6QBAACAAAAFAAAAsKRAQAHAAAABAECAwCSAQAKAAAAAQAAAtaSAgAFAAAAAQAAAt6SAwAKAAAAAQAAAuaSBAAKAAAAAQAAAu6SBQAFAAAAAQAAAvaSBwADAAAAAQAFAACSCAADAAAAAQAAAACSCQADAAAAAQANAACSCgAFAAAAAQAAAv6gAAAHAAAABDAxMDCgAQADAAAAAQABAACgAgAEAAAAAQAAFSSgAwAEAAAAAQAADhijAAAHAAAAAQMAAACjAQAHAAAAAQEAAACkAQADAAAAAQAAAACkAgADAAAAAQABAACkAwADAAAAAQABAACkBAAFAAAAAQAAAwakBQADAAAAAQA9AACkBgADAAAAAQAAAACkCAADAAAAAQABAACkCQADAAAAAQAAAACkCgADAAAAAQAAAACkMgAFAAAABAAAAw6kNAACAAAAJgAAAy4AAAAAAAAAAQAAAKAAAAAEAAAAATIwMjE6MDQ6MDIgMTc6MTQ6NDcAMjAyMTowNDowMiAxNzoxNDo0NwAAAGAhAAANIQAAAAQAAAABAAAJ7QAAAoAAAAAAAAAAAQAAAAQAAAABAAAAPQAAAAEAAAABAAAAAQAAAD0AAAABAAAAPQAAAAEAAAAEAAAAAQAAAAQAAAABU29ueSBGRSAyNC0xMDVtbSBGNCBHIE9TUyAoU0VMMjQxMDVHKQAAAP/hA6lodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IlhNUCBDb3JlIDYuMC4wIj4KICAgPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4KICAgICAgPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIKICAgICAgICAgICAgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIgogICAgICAgICAgICB4bWxuczphdXg9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20vZXhpZi8xLjAvYXV4LyIKICAgICAgICAgICAgeG1sbnM6cGhvdG9zaG9wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3Bob3Rvc2hvcC8xLjAvIj4KICAgICAgICAgPHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD5BZG9iZSBQaG90b3Nob3AgMjIuMCAoTWFjaW50b3NoKTwveG1wOkNyZWF0b3JUb29sPgogICAgICAgICA8eG1wOkNyZWF0ZURhdGU+MjAyMS0wNC0wMlQxNzoxNDo0NzwveG1wOkNyZWF0ZURhdGU+CiAgICAgICAgIDx4bXA6TW9kaWZ5RGF0ZT4yMDIyLTA2LTIwVDEzOjI5OjE3PC94bXA6TW9kaWZ5RGF0ZT4KICAgICAgICAgPGF1eDpMZW5zPlNvbnkgRkUgMjQtMTA1bW0gRjQgRyBPU1MgKFNFTDI0MTA1Ryk8L2F1eDpMZW5zPgogICAgICAgICA8YXV4OkZsYXNoQ29tcGVuc2F0aW9uPjAvMTwvYXV4OkZsYXNoQ29tcGVuc2F0aW9uPgogICAgICAgICA8YXV4OkxlbnNJbmZvPjYxLzEgNjEvMSA0LzEgNC8xPC9hdXg6TGVuc0luZm8+CiAgICAgICAgIDxhdXg6SW1hZ2VOdW1iZXI+MzY1MzwvYXV4OkltYWdlTnVtYmVyPgogICAgICAgICA8cGhvdG9zaG9wOkRhdGVDcmVhdGVkPjIwMjEtMDQtMDJUMTc6MTQ6NDc8L3Bob3Rvc2hvcDpEYXRlQ3JlYXRlZD4KICAgICAgPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+CiAgIDwvcmRmOlJERj4KPC94OnhtcG1ldGE+Cv/bAEMAAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAwICAgICBAMDAgMFBAUFBQQEBAUGBwYFBQcGBAQGCQYHCAgICAgFBgkKCQgKBwgICP/bAEMBAQEBAgICBAICBAgFBAUICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICP/AABEIAPEBaAMBIgACEQEDEQH/xAAfAAAABgMBAQEAAAAAAAAAAAADBAYHCAkAAgUBCgv/xABXEAABAwMDAgQEAgYEBwsKBwEBAgMEBQYRABIhBzEIEyJBFFFhcTKBFSNCkaGxCRaywSQzUmKz0eEXGCY0NTY3Q3JzdDhEU3V2gqLC8PE5RlR3krW24v/EABwBAAAHAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcACP/EADoRAAEDAgQDBQUHBAMBAQAAAAEAAgMEEQUSITEGQVETIjJhcRQjgZGxBxUzocHR8CQ0QuElcvE1Uv/aAAwDAQACEQMRAD8AqLorN0TJcKi3ZWX6bUn3ClS47zjRQgJ3KBWSoEjBJ+2kd1DYq0imT57dZqcVbMBxp9LsxRD8VXJwAfUU+rIOfzGu/L6iWm7OQ6xc1DmIBCkOh0kq4znCvqSMdv4abK875oymZFEhz4L82Yx8MpW1S3EMqzuA7jABOffHbWAUz5jINCvc1dS0RgJcW7b6XUm/D7bMC5en9qxbhuGeu849P31eUZSGFrfGNob28IbKD+LjGPc6dChV6znqnLt56NVjFbfUtS4RQ4FpGQFlwj1qwkc9vlwNRftysNzGbmt2hTHJz6Zw8pcT1tqZQlCg4FYyQcIJTjBURxlOpZdIrGnzotQVIZXEfcAcdcWwpa20g8bG/wBtSsk9xgAn6abYnVSMe4vcQDt5Kr0GDskjbI0AgDXz0W1at2ssVx2QwyahFXGIFWZS0yl7GCErQ4eFAdhhWScc4Omz65VyLR7GidDYF20C326siHUKo2pCmpk2H55R8K2pvI2lRQp1ScnCkgDBOJqUzpLFg1FVFnwXUMvFHwyXppU6/ubUtS0IAxyraSEkhIOSAOdQR8QVqQG7lrlwSbXlXJWbetxx4AO+U5TfMkjy1IeGRgqRkq2nhJHO7OlsBxEyzhriSFXeKKJjKU5ALi3wuUj6vZsTp2iiTYDcSrV6MlLjUFEsvxY5IH+MU6EKQPLP4ycpUOARzqPdsNIr1bq9cq1RhUaT8SW3ozMZopQlG79aoqGXNvGQOVYBHJI0rryqsTqBHcqNQql4SbiYjJaaixY6XIr/AJaMcBSgBtSE7ic5O75DUb7MsqIxWHYM2oVBLj7S3dhHKgTjnHBbJI4zyRq9UdF2zZJHDUKvVFc6lMEUb7Zj+dlPG1rzrrMKM+vqfaS6PGccaNSjusKEdSQrc2tlbXmB5IQfQoJ3bk7cgcsffd6X7Ll0qnROrHURmnBCFwaZSo8d1ltQVuCQvb5jy/xlRHoG4DjbjXC6bWLGqSLvRWqNcT1yxak3T6bUY0MCQ1GbGWsLQBvdClj1FWQgAZzg6ciFYVn2K5WV3DcMej3XBpqpEKI/Kkvy1vu5WEKccBQ1vUVqAzlWM4xg6YPpoo9bD5KSZX1E0uWRxzN0vf8Am6W9Dq/UG44VBobvUdlqvOrAlMfoyLvbaXkILTSGsLQMZIByPUrtrk1y1aNLqMNq4eq1dZrEeWA7TY8mKwtaWzwHJLTZW0CUpGB6kBShjnUdrljyzS2pAqlRedZQlHpUlHk4KsbFJ5A/jnPPONNk7WKlEehpSkNEqU6EpR+AhPJ559s88ZzpvTU7CS5gAUxicE4DRK8lq98Zdl0Ch2uxKbU5LuNyQuRNqhkq3lKkLKI5QCUuBS1FO9QCgUnsCdQ4twqNuUTcBzHT+XJ0tusdbaVR32HI8ibIddKVNpUeF5I3Ee+MFWftpE0DP9X6Fxg/CI7/AD51q/CMTmQWduV5548c01Ryckalk/CSinJUGzjTRzFFTadvCtjn5Z08qEIdUW3NuFZBz2xg6ZN50FtvJAUptR5++rDWjwqq4adHJurmbUy75O3CUq76TDZIJxpa3yiQ1PQ1Kjtx5OTvSlWewGCPmCOdIcdxpjC05CCnrjqjaVdxkDXu/k8fx0FrNN8hQ5Chdw7jRiMQqQ0nOBuGiWulSWi7ObSPYFX240SWwaSjtjuQvqZ/oWI0J/wc+It99LTrjV6PPJK052YpLIyAff1Hn21Ux4lllzrx1WKnA8TWXSFg53DCccnVsf8AQyuGN4MfEoGeHDdskhQIyCKQ1ggn6+x441Tv1qdfd6r32uVhUhVScKyPdWBzptw93qhx8kGLi0QHmm6DTqkYb5V30RStTe4DA+fGlLCaCgSeCPlpMOg73O+cnV2edLKtBF93cnvr3cB9flrXHcKyNeEDGE5Gg7RchwRwOM/LXvHBHOi6dxIUMEd9C4Un667OlWRX1RgBIBO4HWoGElWgycDJ50GhRHBPHvorpOSB7LI2n3OMa20XCu+MjXpWR76OzZJobnIxostXbt9tZ5y/p+7RdTgzyBn6a7OlWRkrRfJOMA40kaG6pV9TAf2YMvH5tjSlcc+v+3SFt9593qTLhodDLZjOjISCfUjnv9tATeyMYhe3klo28pUdrBClbRn92l/02qSqXc8CUGY7rYKgrzF7UjjjJwff6aQMdspSndtwRpyemNuJuauSISivDaA9+rOFZBHA7c/7dFrCBE6/RHoWntmhu91NikVy9r1p0uj27FoUwzoQiiNOrLMdkrDpGQ4UFSicEBKc4wN2M6dCfdnU23KnFmTejc2dR1U9Udtul1+KtyLscA37VbBnGUqz7YOdb9EbIt1q7KlQLjtaLNrCae681UAoIRMiLUjfvT+ysbdpGfVlOORp07e6I1dujPD9N1mLCFXllSm/KU7GYeWpHlI8wneMNowQN5/azgHWZva3UDZaoytmY7U6qODnWqqzq/R6QrpJedElS4zjsNNQkwW/jkkgFMdRews45CODjPfXTqHUWsInJZfsldKjrLa2ESqpHaS0cFCi4vKg0NwSk5zzgc5wH+ovQuzkN1CjV+LR63Sg6HFyUJKlSXN2Uj9bkFzadxA+n0GupUegXRJ92PApVuvohpd2JIqBUttbisqQ3lWNmRlSPwknIA0yeIr9FNQVdS5pOh+Ci5bV1VWmpuOVcjVFiURp5tcCGKsh1Up38ReKUpThtOUpSRnnPsnOs0q+uHh2t21bZfv60avLs9LVRhRpLcKVuZUfNLai4peQ6FDj0gFJOPbOs08Y1rxdpsoaaMh3vBqpg3T4ZbGLHws+2bZbpzDKkGqIkrbKlg5CQyoKTk9jlRH79Iyj+GHpoywxWIdctWWzIZS7uS6GmlAkbAhwlW8Yx+HbnA4Gnvi3tW0suv3bbyatbTyluIihzB8teMIWk8ISkZ78jXRr1+dOplGjU0WhDkJdj+d8O/FAS2spAGEqA9PI5GB7e+sIh4lqmizwSeotZei5uFoi4Njdp0de/wA00DfhxtsMtOR6lNMhhayp2JKcxuUvduSEp9OMjGc4HH10qKR0xhWpU0yIc3qIoSAGN8esyUpCQR5mcKSAopyft765lz9cmbBptH30yl1KXMe8qPA+JTFSpCAncoKUCBt4G36n5aW1hdXKlV5NUqFctGHSKDOgNvwZDEsP71rK/QnYPw5AUcnnOjxYhVSXeQC0dbI1bRQRMFO24cdDYnmuurp1QLio1Uat2pV5lKY60NINXeaSFBOCFLG44IxuA7p4xzpDtUTpdeNpdQ4NiVV4QabSXIlwTXX2fKLagEtupdGUhOeAg4A5JOTp36RMmS6cadHmNQZyElAlMsJUlT6uVLCcgLIGfTxyfmOIGdTOmM7qLe3U63ul9pQJVCpjdNTVabBlmG1EeWVIQlw7g2t0BYUUKKsknAJA1I8OYm6WoMb7DTSw+qpfFfC0UVKHxk3uBq5R2r1J6nxKO5IYsmsVC0qnHQadWolaZjMh1SNqnHUkKW4gJCwA3gKO3k54KWd/Wy3bfS7XemF4XTDTvbjymZLBLitxAbQpSuUH1HJ5B4A41IisWFb9lW5DQit/C3Qhx6HJolQcflRkONtpHlBDbn6l1AKUK5ABJGAdJuJWbZtOrOQ670ytdhiSlKpTzc6U422OFJHC1BCAcbuCCc8EnOrnDibQ10bL6dFHyYNKDHNJY32vqjXT/q51OVXI1Ei9MFVyy23PPai1eb5bFOfLaQpTq2ztcwGx23Y25yDpOROmHiK6iS5nUZ+DS6nLrc12Yla6ow2zHQMBppLTis+WEpQgDnknT8XD0zoUKI3crDNSbZdjh1TESa8w0tlOHE7WkbVDCvVkjcD9M66do9WqAqlVOuVCdJravJUsPS3gVrI58tatnbn25KiD31DuxeIt9y252VnbwxWGTtZSA3e+n0UWbpsPrVQ7bprlX6XV6JNlyEeXGYnR32G2ACp199xBwylIKfmTuOBxyyF/2h1QtyvMx5lvLXGYwt+ZIf8AJ3IWCEIbSvCt6jjaF4JHISQdWBv9brZuyCzWFRqjS7kiSXX4TzLyVtoUtHllbra9yV4QTgLTgE54ONNTd/Vyr0O6qHS6wyioTqs4qY7KdcabgxIbCySVJAUpbygtpAOdxyACkZ0th1eS+3Z2Ka41R1Aiu6TujnZVXdXRUIqnI9UocenvMtnK2qgy4M/tFG3hSckdueOdcKgqSq36IODiKgH6nnT5eIoUNTklcmfWq1LqUVt1hDLTMZth1w+YUYxlLaMI2o/aBJODpP2Z07cTa1JXcvxNFqBYbUwyGyolO7BKgM4GT3+o1rWA4gxkGaTQLzxxNRSSVZYzUpvWHEofSpZCEpJJPyG06Y5aAuKklYQRHz9+fb951LO+bElWjCj1+pPxkUl/e3tCsOKGPStP05wR3B+mopulcpTyG2XEJwEL2jIIz3Hv/wDX11LOxSKUjKoiPC5IA4v3SY6sKWbueQ42hpxLQSUpztHJAxn6c6bXT29b6Qtm6E1NoqXHkJKEpI5SU8/yP8NM2mHJVyGlY0qyRoFiUiGki9lslBUAQc6E8k9skaMsQ5W0AsOE/QjnR1MB/Ayy7j7jUNLMGmwKdMjJXKSxk4/npRUSAtIlSigKSlO0E/M/7BoBNNdUQna6fsM6VtIZS3EeaVknOcH24xqMrau0ZsU6gg7wuvpJ/odVoieEzxBQkuZcXdLyiR7E0tnI/d89VKeIWnfojrf1NpgUFfD1ZxvcPfhJzn89Whf0QE5z/er+IZ0HcpF1uoSSeCBTWSB/DGqx/Ei+qX166sS1rCluVhxxRBzklKfl7akeGyWzEHomeNi8QPmmuhy0MBJcSdigca4bpytfyycaEGXFJRntrV1CkrUkg5HfjV2JuLqrm3JFTgkjGBrUge3OsA9RCjgfPGtcY99DmCBCpB+ePlrcAjuc6Lgq4zz+etwVc4J12YJxFmK3UCQeeNaAYBJ/++tskjCh99a7QQSDgaTIF7rpW63K9CsY9uedeKUc/LWuvCeCSdcTZA1gJWilY4B0CVYJ7k62yecknnOg3PbXJwBZFXTnIHI9tNxAqkWg9STOqofaiuNeUgpQVbipO0Y/MjTkpRknd29tN1ecdC63bLmAVB9Cf/jGiv2uuDbusnEbHltIGTkfM+2n48PlQpdKuypS608xHg/DhAW4kkBalAJxjjPfg9+ffTEgkDaRk/LTydEWZ06rVikwWmJC5KGA60495XmJS5uwF4ODnafyA99diY/pn36LsLJFQwt3upvz+q/TyYxTqhR+oMBurR1hLMhoLQ426lI5V6cFJUSNqgUg4z7aW1X6327dlBpDNSuD9GW40+3IelTW3mZEpPl+p5IaH7K9xGORzge2mTpVrl6lVeqMoXWFlLzcRw7V+QtK1lwtpI4CVJKeeeT7acS2rarrlpMH4BtlSo6A0ZjbajIb/EC2U4ClBW45VjBJ76zGSeNrdNlq0GFzySDukuUmKfXbaYobVVdvqi1x+WliUlDfltojtKaCUHeoApcISAVE5J5GDrs2xf1hNVMTriuOhsU2GsvbfPCRJCWyfLJT+0oAhJVxnaSdV3Iao1DitXRDpTjluOpVGnRA+S6w+chYbQnjadyVEBI/EnB4IOsi0l0B6LddQcVb1vutB1198IQ0iOrhLqkhBWhSuwGOSMDvpB1Pc5in0VY5kZiAtZTHvLqRTL9kzqLCosmdYCp3xUSRKYdjuVBJYWfKQOQ2hvcvc8o4wjKu4BzUP7muitfoh2lU1+aqDJZ+HQxGcKGltNurIclBW5flEglCUgbgffvrNLNif/jsmr+zfrISSrM6OvohSXQYNzXE/R2S1sjSZK0pQ8UkeY4CnKtxRj6YzzpNtSqLcUeuXRbVQu79HwJCIxekSWClSc5U62NoO0AEALAHGecAarievat1CkO0iRLkymVlKCtS+VDJOCserk447YA087PVur2rDty1LLq8C4oD9JbFQhOx1NpflbsKS45yQsJBO8dgOOdZgMMAOo1K3SZhY3NHI5xbrr8lKqBeEl2fBcbh3FcUV1tITKbpbKVNNnAWNzoBWSnK8gpySM8aWtnJm1i5q+qFclXs6iHDUaLUqIyoyk4GFKSnduABVjCk4z2Om5K6bUafCtGJc1StuDnzTBpy0KRIbUg7QreCXEhQwFHHAHz0/lisOUaz6C43WZVUnOrLrjww0EBRICNhUVbQBjaefpjUDNVxQs0aN7WVlmwOaoP4jgbA303t/tFKhBq9Iqto2HZF/wAeZdc6SqC1BlUdEhTo9SluDCyWkI55OB2HsRp2PEx0ko3TjwGdQItsx2mLgeqFOlKeZK0yZk4z2VuPKWMKLnpWrPH0wMaUtdplTcr1kVJ5qfSqrHirSZkQeSG94ASyV+4wSTn3Jxop1rrP9YuhHUeLU6g05FpDgqyYYAEp4p2HClOcD9Z2IwFA41I4BiEDiBGzKT+ay3jbBK+NrZZpjIxpGm1lUtZPTx2uyKTQqbbNxwaaHnFBDstc6bLfBCnn1rICh5iy6fSMZA4ONPFI6bNGVSJzNIuqkTorwlKQ6yp9olKgeU7QnCgnBOiR6gW3dt4zbB6fdJLevi5Iz5ifpv8ASDkaA6w23n9W8haFqc2lJKArY3tJBJ40gbkp/U6mVzdWqTUopaUttaGrnqsRTzGSo+WtbxabbBJ2qPGQMnOpqspppH9w5VY8HxmkpoQJWZ8uxUlo8dbzVULCHS4iO6IaHSoKSMKUUgHOQMj+Gm7fsH474mLHbbpr7iUodZbSQ2+TgqKx2Tkj5ccaYSNeMGmx5y6T0duCmVBbaxEmVq7KhLR6uSpzzHS04CMpSlIBCiVbvYdtHUuz3I4lWx0bjxLq








![Podcast Then & Now #24 - Teresa Cherfas in conversation with Irina Shcherbakova [Part 1] Podcast Then & Now #24 - Teresa Cherfas in conversation with Irina Shcherbakova [Part 1]](https://s3.amazonaws.com/podcasts-image-uploads/podcast-then-now-24-teresa-cherfas-in-conversation-with-irina-shcherbakova-part-1-1400x1400.jpg)



