"Những hiệu quế" được xuất bản lần đầu vào năm 1934 và được coi là một trong những tác phẩm văn học quan trọng nhất của Bruno Schulz. Tập truyện ngắn bao gồm một loạt các câu chuyện có kết nối với nhau diễn ra tại một thị trấn nhỏ ở Ba Lan vào đầu thế kỷ 20.

Những câu chuyện này đều có điểm chung là giàu trí tưởng tượng và thường siêu thực, làm mờ ranh giới giữa thực và ảo. Phong cách viết của Schulz được đặc trưng bởi ngôn ngữ giàu chất thơ và những mô tả phức tạp tạo nên một bầu không khí thơ mộng. Ông thường kết hợp các yếu tố thần thoại, ngụ ngôn và biểu tượng vào các câu chuyện của mình.

"Những hiệu quế" khai thác các chủ đề như thời thơ ấu, ký ức, sức mạnh của trí tưởng tượng và sự ngây thơ bị đánh mất. Schulz miêu tả thế giới qua con mắt của một cậu bé, sử dụng góc nhìn độc đáo của mình để đi sâu vào sự phức tạp của sự tồn tại của con người và những bí ẩn của cuộc sống.

Tập truyện được biết đến với những mô tả sống động về thị trấn và cư dân của nó, cũng như việc khám phá sức mạnh chuyển biến của nghệ thuật và quá trình sáng tạo. Những câu chuyện của Schulz thường có những nhân vật lập dị, những sinh vật thần thoại và những sự kiện kỳ ​​diệu, pha trộn giữa cái trần tục với cái kỳ ảo.

Được sự cho phép của FORMApubli, Trạm Radio trích đọc truyện ngắn "Những hiệu quế" trong tập truyện cùng tên của Bruno Schulz xuất bản năm 2023. Bản dịch tiếng Việt thuộc về FORMApubli.

__________

Để cam kết với bạn nghe đài dự án Trạm Radio sẽ chạy đường dài, chúng tôi cần sự ủng hộ của quý bạn để duy trì những dịch vụ phải trả phí. Mọi tấm lòng đều vô cùng trân quý đối với ban biên tập, và tạo động lực cho chúng tôi tiếp tục sản xuất và trau chuốt nội dung hấp dẫn hơn nữa.

Mọi đóng góp cho Trạm Radio xin gửi về:
Nguyen Ha Trang
STK 19034705725015
Ngân hàng Techcombank. Chi nhánh Hà Nội.