Fluent Fiction - Hindi: Rohan's Diwali Mural: A Journey of Art and Self-Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-11-14-23-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: हिमालय की तलहटी में बसे बोर्डिंग स्कूल का माहौल एकदम खास था।
En: The atmosphere of the boarding school nestled in the foothills of the Himalaya was truly special.

Hi: पतझड़ का मौसम अपने पूरे शबाब पर था, जिसे स्कूल के चारों ओर फैली रंगीन पत्तियों से महसूस किया जा सकता था।
En: The autumn season was in full bloom, evident from the colorful leaves spread all around the school.

Hi: हर तरफ दीवाली की तैयारियाँ चल रही थीं।
En: Preparations for Diwali were underway everywhere.

Hi: छात्र-छात्राएँ रंगबिरंगी रंगोलियाँ बना रहे थे और दीयों से सजावट कर रहे थे।
En: Students were creating vibrant rangoli and decorating with diyas.

Hi: इसी समय स्कूल के सबसे होनहार चित्रकार रोहन के सामने एक बड़ी चुनौती थी।
En: During this time, the most talented painter of the school, Rohan, faced a significant challenge.

Hi: रोहन शांत और अंतर्मुखी छात्र था, पर उसमें कला की अद्भुत प्रतिभा थी।
En: Rohan was a quiet and introverted student, but he possessed an extraordinary talent for art.

Hi: इस बार के सांस्कृतिक उत्सव में वो एक भित्ति-चित्र बनाना चाहता था, जो न सिर्फ सबको प्रभावित करे बल्कि उसकी व्यक्तिगत कला शैली को भी प्रदर्शित करे।
En: For this year's cultural festival, he wanted to create a mural that would not only impress everyone but also showcase his personal art style.

Hi: लेकिन उसकी अपनी ही शंकाएँ उसे परेशान कर रही थीं।
En: However, his own doubts were troubling him.

Hi: उसे डर था कि उसका चित्र उत्सव के आगंतुकों की उम्मीदों पर खरा नहीं उतरेगा।
En: He feared that his painting might not meet the expectations of the festival attendees.

Hi: उसकी चुनौती सिर्फ खुद को साबित करना नहीं थी, बल्कि सीमित समय और संसाधनों में भी अच्छा प्रदर्शन करना था।
En: His challenge was not just to prove himself but also to perform well with limited time and resources.

Hi: रोहन ने हर रात अपनी कक्षाओं के बाद देर तक जागकर काम करने का निर्णय लिया।
En: Rohan decided to work late every night after his classes.

Hi: वह चाहे काफ़ी थका हो, पर उसका लक्ष्य साफ था।
En: Even if he was quite exhausted, his goal was clear.

Hi: उसने अपनी मित्र अंजलि से सलाह लेने का निर्णय भी किया, जो स्कूल की सबसे कुशल कलाकार मानी जाती थी।
En: He also decided to seek advice from his friend Anjali, who was considered the most skilled artist in the school.

Hi: अंजलि ने उसका आत्मविश्वास बढ़ाया और उसे बताया कि कैसे वह अपनी कला में ताज़गी ला सकता है।
En: Anjali boosted his confidence and told him how to bring freshness to his art.

Hi: रोहन के लिए समय तेज़ी से बीत रहा था।
En: Time was swiftly passing for Rohan.

Hi: सांस्कृतिक उत्सव की रात से ठीक पहले, उसने अपने सारे डर को पीछे छोड़ते हुए अपने भावनात्मक अभिव्यक्ति के जरिए भित्ति-चित्र में जान डाली।
En: Just before the night of the cultural festival, he infused life into the mural through his emotional expression, leaving all his fears behind.

Hi: उसने तस्वीर में चटख रंग भरे और दीपावली के पारंपरिक तत्वों का समावेश किया।
En: He filled the painting with vibrant colors and incorporated traditional elements of Diwali.

Hi: अगले दिन, जब भित्ति-चित्र का अनावरण हुआ, सभी विद्यार्थियों और शिक्षकों की प्रशंसा से रोहन भर उठा।
En: The next day, when the mural was unveiled, Rohan was filled with admiration from all the students and teachers.

Hi: यह केवल उसकी कला का उत्सव नहीं था बल्कि उसकी व्यक्तिगत यात्रा का भी उत्सव था।
En: It was not only a celebration of his art but also a celebration of his personal journey.

Hi: रोहन ने आत्मविश्वास पाया और समझा कि मदद मांगने और अन्य लोगों के साथ सहयोग करने में कोई बुराई नहीं है।
En: Rohan gained confidence and understood that there is no harm in asking for help and collaborating with others.

Hi: हिमालय की ठंडी वायु के बीच, रोहन ने अपनी कलात्मक यात्रा की नई राह चुनी, जहाँ वह अकेला नहीं था, बल्कि अपने दोस्तों के सहयोग से नवीन ऊंचाइयों तक पहुँच रहा था।
En: Amidst the cold air of the Himalaya, Rohan chose a new path in his artistic journey, where he was not alone but reaching new heights with the support of his friends.


Vocabulary Words:

• boarding school: बोर्डिंग स्कूल
• foothills: तलहटी
• autumn: पतझड़
• bloom: शबाब
• evident: महसूस
• vibrant: रंगबिरंगी
• introverted: अंतर्मुखी
• extraordinary: अद्भुत
• showcase: प्रदर्शित
• doubts: शंकाएँ
• expectations: उम्मीदों
• attendees: आगंतुकों
• prove: साबित
• exhausted: थका
• skilled: कुशल
• confidence: आत्मविश्वास
• incorporated: समावेश
• unveiled: अनावरण
• admiration: प्रशंसा
• journey: यात्रा
• collaborating: सहयोग
• amidst: बीच
• path: राह
• artistic: कलात्मक
• heights: ऊंचाइयाँ
• nestled: बसे
• special: खास
• challenge: चुनौती
• resources: संसाधनों
• goal: लक्ष्य