Marcus Cicéron Qui fut ballotté entre Catilina et ClodiusSes ennemis déclarésEntre Pompée et CrassusSes amis douteuxQuiFrappé par l’orage qui s’abattait sur la RépubliqueLa retint en naviguant quelque temps sur le bord de l’abîme où il fut au bout du compte précipité avec elleQuiInquiet par temps calmeÉtait accablé dans la tourmenteCombien de fois n’a-t-il pas maudit la charge du Consulat Qu’il avait glorifié non sans raisonMais sans mesure







Quelles lamentations ne fait-il pas entendre Dans une lettre adressée à AtticusAprès la défaite de PompéeDont le fils cherchait à relever en Espagne une armée vaincueVous me demandez dit-il ce que je fais iciJe vis à moitié libre dans une villa de Tusculane Puis entrant dans d’autres détailsIl regrette le passéSe plaint du présent Et désespère de l’avenir







A moitié libre se disait CicéronPar Hercule le sage ne prendra certainement jamais un nom si humiliantJamais il ne sera à moitié libreToujours il jouira d’une liberté pleine et entièreAffranchi de tout lienNe dépendant que de luiSupérieur à tous







Car qui pourrait être au-dessus de celui qui est supérieur aux caprices de la destinée