S2 E1.

안녕하세요, 여러분! Je suis ravie de vous retrouver pour ce tout premier épisode de la deuxième saison de notre podcast. Aujourd'hui, nous plongeons dans un aspect fondamental de la grammaire coréenne : la structure "-(으)ㄹ 때", qui se traduit par "quand" en français.

Cet épisode se concentre sur l'utilisation de cette construction au présent, tandis que nous aborderons son usage au passé dans un épisode à venir.

Voici ce que vous apprendrez :

• Qu'est-ce que "-(으)ㄹ 때" ? : Une explication claire sur comment utiliser cette structure pour indiquer un moment ou une période pendant laquelle une action se déroule.


• Règles d'utilisation : Quand ajouter "-을 때" ou "-ㄹ 때" en fonction du radical du verbe à l'infinitif, que ce soit une voyelle ou une consonne.





• Radical se terminant par une consonne :

  
  
  
  
  • Si le radical du verbe se termine par une consonne, on ajoute "-을 때".
  
  
  • Exemple : 먹다 (manger) → 먹을 때 (quand je mange).
  
  
  
  

  Ici, le radical du verbe 먹다 (manger) se termine par la consonne ㄱ, donc on ajoute "-을 때" pour former 먹을 때.

  
  



• Radical se terminant par une voyelle :

  
  
  
  
  • Si le radical du verbe se termine par une voyelle, on ajoute "-ㄹ 때".
  
  
  • Exemple : 가다 (aller) → 갈 때 (quand je vais).
  
  
  
  

  Dans ce cas, le radical du verbe 가다 (aller) se termine par la voyelle ㅏ, donc on utilise "-ㄹ 때" pour former 갈 때.

  
  



• Radical se terminant par 'ㄹ' :

  
  
  
  
  • Lorsque le radical du verbe se termine par la consonne ㄹ, il n'est pas nécessaire d'ajouter "-을" ou "-ㄹ". On ajoute directement "때".
  
  
  • Exemple : 살다 (vivre) → 살 때 (quand je vis)
  
  
  
  




• Exemples pratiques : Des phrases simples et courantes pour vous aider à comprendre comment appliquer cette règle dans des situations de la vie quotidienne.

Exemples illustrés dans l'épisode :

• 밥을 먹을 때 텔레비전을 자주 봐요 (Quand je mange, je regarde souvent la télé.)


• 비가 올 때 우산을 써요 (Quand il pleut, je prends un parapluie.)


• 걸을 때 음악을 들어요 (Quand je marche, j'écoute de la musique.)

📌 Astuce : N'hésitez pas à mettre l'épisode en pause pour essayer de créer vos propres phrases en coréen !

Cet épisode est une excellente occasion de renforcer votre compréhension du coréen et de pratiquer cette structure grammaticale essentielle.

🔗 Pour continuer à améliorer votre coréen, suivez-moi sur Instagram @atelierdecoreen pour des astuces supplémentaires et des contenus exclusifs. 감사합니다!