S2 E11. Proverbe : Les mots, plus précieux que l’or
Description
S02 E11.
안녕하세요, 여러분! Aujourd’hui, plongez avec moi dans l’univers des proverbes coréens avec un épisode dédié à "말 한 마디로 천냥 빚을 갚는다".
☕ Soutenez mon travail sur Ko-fi : https://ko-fi.com/atelierdecoreen
🔹 Signification du proverbe
• Littéralement, il signifie : "Avec un seul mot, on peut rembourser une dette de mille nyang."
• Une leçon universelle sur l’importance des mots et leur pouvoir dans nos vies.
🔹 Décryptage détaillé de la phrase
• 말 : Parole, mot.
• 한 마디 : Un seul mot ou une parole.
• 로 : Par le moyen de.
• 천냥 : Mille nyang, une ancienne unité monétaire sous Joseon, représentant une immense richesse.
• 빚 : Dette ou obligation morale.
• 갚는다 : Rembourser.
🔹 Focus sur le 냥 (nyang)
• À l’origine, une unité de poids (~37,59 g) utilisée pour mesurer des métaux précieux.
• Avec l’émission des 상평통보, il devient une monnaie officielle. Par exemple :
- 5 냥 = 140 kg de riz, une fortune à l’époque.
• Aujourd’hui, son héritage persiste dans des expressions nostalgiques comme 천 냥 (mille nyang).
👉 감사합니다, et n’oubliez pas de partager vos proverbes préférés avec moi sur Instagram @atelierdecoreen ! 💬✨
United States
