DiscoverFreelanceverseSUBTITLING A DISNEY SHOW (Keynote @ Supertext Freelancer Convention 2021)
SUBTITLING A DISNEY SHOW (Keynote @ Supertext Freelancer Convention 2021)

SUBTITLING A DISNEY SHOW (Keynote @ Supertext Freelancer Convention 2021)

Update: 2022-01-15
Share

Description

In today's video, I'm talking about the importance of localization in subtitling. Here's my Keynote speech of the Supertext Freelancer Convention 2021. Enjoy :)

Comments 
In Channel
ADVICE TO MY STUDENT SELF (Freelance Translator)

ADVICE TO MY STUDENT SELF (Freelance Translator)

2022-01-2313:54

40 FREELANCE TRANSLATION JOB WEBSITES pt. 2 (Ultimate guide to working from home online)

40 FREELANCE TRANSLATION JOB WEBSITES pt. 2 (Ultimate guide to working from home online)

2022-01-1514:40

40 FREELANCE TRANSLATION JOB WEBSITES pt. 1 (Ultimate guide to working from home online)

40 FREELANCE TRANSLATION JOB WEBSITES pt. 1 (Ultimate guide to working from home online)

2022-01-1514:30

HOW MUCH MONEY I MADE IN 2021 (Freelance Translator)

HOW MUCH MONEY I MADE IN 2021 (Freelance Translator)

2022-01-1511:57

MISSING A DEADLINE (Freelance Translator)

MISSING A DEADLINE (Freelance Translator)

2022-01-1514:21

DO TRANSLATORS HAVE DAYS OFF? (Q&A for Freelancers #7)

DO TRANSLATORS HAVE DAYS OFF? (Q&A for Freelancers #7)

2022-01-1514:20

BECOMING A FREELANCER IN 2022 (4 Tips, Freelance Translator)

BECOMING A FREELANCER IN 2022 (4 Tips, Freelance Translator)

2022-01-1514:30

HOW TO REACH OUT TO AGENCIES (Freelance Translator)

HOW TO REACH OUT TO AGENCIES (Freelance Translator)

2022-01-1513:55

SPECIALIZED: LITERARY TRANSLATION (Freelance Translator)

SPECIALIZED: LITERARY TRANSLATION (Freelance Translator)

2022-01-1528:30

ONLINE STRATEGIES FOR SUCCESS (w/ Suzie Withers, Freelance Translator)

ONLINE STRATEGIES FOR SUCCESS (w/ Suzie Withers, Freelance Translator)

2022-01-1521:54

SUBTITLING A DISNEY SHOW (Keynote @ Supertext Freelancer Convention 2021)

SUBTITLING A DISNEY SHOW (Keynote @ Supertext Freelancer Convention 2021)

2022-01-1517:46

DAY IN THE LIFE OF A TRANSLATOR (Freelance Translator)

DAY IN THE LIFE OF A TRANSLATOR (Freelance Translator)

2022-01-1507:38

WHERE TO LOOK FOR TRANSLATION JOBS (Q&A for Freelancers #6)

WHERE TO LOOK FOR TRANSLATION JOBS (Q&A for Freelancers #6)

2022-01-1513:01

$5 TRANSLATION VS. $50 TRANSLATION (Freelance Translator)

$5 TRANSLATION VS. $50 TRANSLATION (Freelance Translator)

2022-01-1514:48

7 TRAPS FOR NEWBIE FREELANCERS (Freelance Translator)

7 TRAPS FOR NEWBIE FREELANCERS (Freelance Translator)

2022-01-1511:46

HOW TO FAIL AS A FREELANCER (Freelance Translator)

HOW TO FAIL AS A FREELANCER (Freelance Translator)

2022-01-1513:28

EMPLOYED VS. FREELANCE (Translator Comparison)

EMPLOYED VS. FREELANCE (Translator Comparison)

2021-08-2710:49

SHOULD YOU GET TRANSLATION INSURANCE!? (Q&A for Freelancers #5)

SHOULD YOU GET TRANSLATION INSURANCE!? (Q&A for Freelancers #5)

2021-08-2712:49

WHAT SHOULD BE ON YOUR CV? (Freelance Translator)

WHAT SHOULD BE ON YOUR CV? (Freelance Translator)

2021-08-2712:39

I UPLOADED 1 VIDEO A WEEK FOR 1 YEAR AND MADE $___! (Freelance Translator)

I UPLOADED 1 VIDEO A WEEK FOR 1 YEAR AND MADE $___! (Freelance Translator)

2021-08-2712:35

loading
Google Play
Download from Google Play
Castbox
Download from App Store
usUnited States
00:00
00:00
x

0.5x

0.8x

1.0x

1.25x

1.5x

2.0x

3.0x

Sleep Timer

Off

End of Episode

5 Minutes

10 Minutes

15 Minutes

30 Minutes

45 Minutes

60 Minutes

120 Minutes

SUBTITLING A DISNEY SHOW (Keynote @ Supertext Freelancer Convention 2021)

SUBTITLING A DISNEY SHOW (Keynote @ Supertext Freelancer Convention 2021)

Adrian Probst