What does it mean to "play the insulted liver sausage"? In this episode, Flo unpacks the phrase "Die beleidigte Leberwurst spielen," perfect for teasing someone who’s sulking. A fun and practical way to boost your German vocabulary and cultural knowledge.

Write me: flo.germanbites@gmail.com

Transcript

Hey Friends, it’s Flo, back with another 'Sassy Snacks!' the super short segment where we talk about German idioms, expressions and saying, even if they get a bit naughty. Todays saying is 'Die beleidigte Leberwurst spielen,' which literally translates to 'playing the insulted liver sausage.' Curious about its meaning and history? Let’s get started! Let’s find out what it’s all about.

Die beleidigte Leberwurst spielen, 'playing the insulted liver sausage.' describes someone who is overly sensitive or sulking. In the Middle Ages, scholars believed that all human emotions originated in the liver, including anger, love, and sadness. If someone was angry, it was said that they had an insulted liver. Over time, the phrase became connected to the 'Leberwurst' (liver sausage), making it a humorous way to describe someone who is easily offended.

Examples (German with English Translations)

1. "Spiel jetzt nicht die beleidigte Leberwurst!" (Don’t act like a sulking sausage!)
2. "Nur weil ich deinen Vorschlag nicht mag, musst du nicht die beleidigte Leberwurst spielen." (Just because I don’t like your suggestion doesn’t mean you have to sulk.)

Now you know what to say when someone is being overly sensitive – 'Die beleidigte Leberwurst spielen.' It’s a playful way to diffuse tension and lighten the mood. See you on Sunday for our regular episode. Until then – tschüssiiiii!

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.