I siste episode i sesong 1 har Kari og jeg har kasta oss over doktoravhandlinga til Ragnhild Gjefsen som handler om naturlig scenespråk. Og hva med språket i lydbøker og i podkaster? Karine har hatt nerver for at Kari skal komme i studio, og du får konkrete tips til hvordan du kan jobbe med stemmen når du skal snakke i forsamlinger. 

Her kan du høre om:

02:45 De beste triksene når du skal snakke i forsamlinger

04:14 Naturlig språk virker unaturlig på opptak: Hvordan hvile når alles øyne er på deg?

08:58 Studiostemmen: Hvordan bør en lydbokstemme høres ut?

10:54 Doktoravhandlinga til Ragnhild Gjefsen og en disclaimer

12:27 Hvordan har oppfatninger om naturlighet på scenen endra seg siden 1800-tallet?

13:45 Hva gjør vi for at unaturlig språk skal virke naturlig? 

14:38 Hvordan jobber skuespillere med å virke ekte? Stanislavskij-skolen og de fysiske handlingers metode

20:17 Inn og ut av karakter: Kan method acting bli for krevende å leve med?

22:20 Fra deklamasjon til spontanitet: Planlagt scenespråk er en illusjon

24:12 Hvordan illudere naturlig språk når språket endrer seg hele tida?

29:42 Skriftspråk og talespråket på scenen, skal de likne på hverandre? Og hvorfor har Kari så tydelig tale?

35:59 Er leseuttale lettere å forstå?

38:00 Vibrato og andre virkemidler i teateret på 1930-tallet

40:49 Pust på stemmen på 1950–70-tallet: Mer spontant språk – og (litt) dialekt på scenen

44:45 1990-tallet: Mer språklig mangfold, men kan det bli for spontant?

49:16 Nøytral, men inviterende lydbokstemme: Sånn jobber skuespillere med tekst

55:08 Respekt for teksten, men den må jo bli levende

01:01:32 Dette er spontanitetsstrategiene! Kari demonstrerer Gjefsens funn

01:07:20 Filmens virkemidler på teaterscenen – og omvendt. Hvorfor diksjon er vanskelig

01:12:31 Trykk er gøy, men hva gjør man når lydbokkarakterene bytter navn underveis?

01:17:06 Planlagt overlapp sender Karine rett i karakter, og andre virkemidler som gjør bidrar til økt fokus på det fysiske og visuelle på scenen

01:20:47 Alt du gjør forteller en historie! Språkvalg og scenevalg

01:24:58 Overlessing i nåtid, fortid og framtid

01:27:06 Hvilken historie skal vi fortelle? Regissøren knuser drømmer 

01:29:20 Å jobbe seg inn i karakteren: Hemmeligheter og spillelister

01:30:43 Fast spalte

Har du lyst til å lese Ragnhild Gjefsens doktoravhandling, finner du den her: https://bora.uib.no/bora-xmlui/handle/11250/3116736

Episoden er spilt inn i juni 2025.

Ut med språket produseres av språkviter Karine Stjernholm. Alle feil tas på produsentens egen kappe. 

Har du spørsmål? Følg Ut med språket! på Instagram og send inn spørsmålene dine der: instagram.com/drstjernholmssprakunivers. Du kan også følge podden på Facebook: https://www.facebook.com/share/1ZB48grtAE/?mibextid=wwXIfr

Tusen takk til Moss Bibliotek for velvillighet, veiledning og utlån av studio!

Logodesign: https://blomqvistdesign.no

Musikk: Rune Brøndbo

Liker det du hører og vil at jeg skal lage flere episoder, trykk følger-knappen og del episoden med språkinteresserte venner! Sånn får vi delt kunnskapen med flere, samtidig som du bidrar til at jeg kan forsette å produsere episoder.

Ut med språket produseres av språkviter Karine Stjernholm. Alle feil tas på produsentens egen kappe.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.