Mentre renta els plats, l'Arti trenca la tassa preferida d'en Cep sense voler. Era una tassa tan especial que en Cep està disposat a fer qualsevol cosa per recuperar-la, fins i tot elaborar una poció o viatjar fins a les muntanyes llunyanes de la Poriga. Serà capaç de reparar-la? Podrà perdonar l'Arti?.